Traducción de la letra de la canción Critical / Dance - Renaldo & The Loaf

Critical / Dance (original)

Your leg’s too long
Your skull’s too strong
Suppose your nose is wrong
Your eyes are blue
Your ears are loo
Your mouth is oozing glue!
Your pirouette’s not perfect yet
Yes sir, yes sir!
And your entrechat’s a mal-a-tete
No sir, no sir!
In this ballet who… who says «tres bon»
«n'est—ce pas?»
«mais non?»
«oola!»
Your heels are worn and your tou-tou's torn
Yes sir, yes sir!
So you think you’re suave with your eye-brows shorn
No sir, no sir!
In this ballyhoo, who says «sehr gut»
«nicht war?»
«ach, nein?»
«wunder bar!»
Your leg’s too long
Your skull’s too strong
Suppose your nose is wrong
Your better half’s a dead giraffe
Yes sir, yes sir!
'cause your pas-de-deux's a leaden laugh
No sir, no sir!
In this ballyhoo, who says «it's good»
«great news?»
«but no?»
«ha!
bullgoose!»

(traducción)

tu pierna es demasiado larga
Tu cráneo es demasiado fuerte
Supongamos que tu nariz está mal
Tus ojos son azules
tus oídos están sucios
¡Tu boca está rezumando pegamento!
Tu pirueta aún no es perfecta
¡Sí señor, sí señor!
Y tu entrechat es un mal-a-tete
¡No señor, no señor!
En este ballet quién… quién dice «tres bon»
«n'est—ce pas?»
«mais non?»
«¡Ola!»
Tus tacones están desgastados y tu tou-tou está roto
¡Sí señor, sí señor!
Así que crees que eres suave con las cejas cortadas
¡No señor, no señor!
En este bombo, quien dice «sehr gut»
«nicht guerra?»
«ach, nein?»
«bar maravilloso!»
tu pierna es demasiado larga
Tu cráneo es demasiado fuerte
Supongamos que tu nariz está mal
Tu media naranja es una jirafa muerta
¡Sí señor, sí señor!
porque tu pas-de-deux es una risa de plomo
¡No señor, no señor!
En este alboroto, quien dice «es bueno»
"¿una gran noticia?"
"¿pero no?"
"¡decir ah!
ganso!»