| Is Guava a Donut? (original) | Is Guava a Donut? (traducción) |
|---|---|
| Excuse me… | Perdóneme… |
| Excuse me, could you tell me please… | Disculpe, ¿podría decirme por favor... |
| Excuse me sir… | Discúlpeme señor… |
| Is Dover a seaport? | ¿Es Dover un puerto marítimo? |
| Sure it’s a seaport | Seguro que es un puerto |
| Pardon me… | Perdóname… |
| Please sir… | Por favor, señor… |
| Pardon… | Indulto… |
| Pardon me but… | Perdóname pero… |
| Has Grover a passport? | ¿Tiene Grover un pasaporte? |
| I hope so! | ¡Eso espero! |
| Please sir I say… | Por favor señor digo... |
| Just one second please… | Solo un segundo por favor... |
| I say… | Yo digo… |
| I say! | ¡Yo digo! |
| Do gophers eat peanuts? | ¿Las tuzas comen cacahuetes? |
| I’m not sure! | ¡No estoy seguro! |
| Hmm… | Mmm… |
| I hope you don’t mind me asking. | Espero que no le moleste que pregunte. |
| It’s been on my mind for some years now… | Ha estado en mi mente desde hace algunos años ... |
| It’s important… | Es importante… |
| Is guava a donut? | ¿La guayaba es una dona? |
| What? | ¿Qué? |
| What! | ¡Qué! |
| What, you say! | ¡Que dices! |
| You know, if I had a mind I could get quite mad, | Sabes, si tuviera una mente podría enojarme bastante, |
| but I bite my bottom lip and persevere, a lad needs to know, y’know, y’know, | pero me muerdo el labio inferior y persevero, un muchacho necesita saber, ya sabes, ya sabes, |
| y’know… | ya sabes... |
| Excuse me… | Perdóneme… |
| Excuse me… | Perdóneme… |
| But I still have questions… | Pero todavía tengo preguntas... |
| Sir… | Señor… |
| Is Ghana a blood sport? | ¿Es Ghana un deporte sangriento? |
| Don’t be ridiculous! | ¡No seas ridículo! |
| You know, I still have questions | Sabes, todavía tengo preguntas. |
