| I sprang from my chair,
| Salté de mi silla,
|
| I was annoyed since I’d sat opposite You all the morning
| Estaba molesto porque me senté frente a ti toda la mañana.
|
| I have heard you say, there are no data
| Te he oído decir, no hay datos
|
| I could hardly keep from smiling at you.
| Apenas pude evitar sonreírte.
|
| In my atmosphere, gazing at the dial
| En mi atmósfera, mirando el dial
|
| If I remember, you made enquiries.
| Si no recuerdo mal, hiciste averiguaciones.
|
| Why, of course, I know you’re right on both points
| Por supuesto, sé que tienes razón en ambos puntos
|
| But how in «the name"did you get these facts?
| Pero, ¿cómo en «el nombre» obtuviste estos datos?
|
| Was it not guesswork based on my habits?
| ¿No fueron conjeturas basadas en mis hábitos?
|
| «No, I never guess"was all that you said.
| «No, nunca lo adivino» fue todo lo que dijiste.
|
| More suggestive facts: your brother is careless,
| Hechos más sugerentes: tu hermano es descuidado,
|
| So hence the cocaine
| Así que de ahí la cocaína
|
| Where is the mystery? | ¿Dónde está el misterio? |
| That is wonderful,
| Eso es maravilloso,
|
| You can say for sure
| Puedes decir con seguridad
|
| It was on the impulse
| Fue por impulso
|
| You said nothing more
| No dijiste nada más
|
| Medical Man | Doctor |