Traducción de la letra de la canción Crow Jane Lady - Crazy Horse

Crow Jane Lady (original)

Well sister Claudie wants to see me
But she don’t want me hangin' 'round
She says she needs some time to wonder
How she can see me so far down
She says you know I don’t believe you
As a lady sees me through the door
I say I want you and I need you
She say «I know that …
Oh sister Claudie I say, stick me into your fold
And sister Claudie she say, «I don’t ever do what I’m told»
But sister Claudie I say now we can use
And sister she say, «I don’t want no time I can lose»
Like a window wants the sunshine
Like the summer’s always needin' some rain
Well sister Claudie wants to save me again and again and again
But there ain’t no driving wheel that can roll without needin' some gears
And there never was a woman
Who could live for ninety-nine years
Crow Jane Lady
That’s a lot you can hold
Crow Jane Lady
The time is windin' up the road
Crow Jane Lady
That’s a lot you can hold
Crow Jane Lady
The time is windin' up your road
Crow Jane Lady
That’s a lot you can hold
Crow Jane Lady
The time is windin' up your road
Crow Jane Lady
That’s a lot you can hold
Crow Jane Lady
The time is windin' up your road
Crow Jane Lady
That’s a lot you can hold
Crow Jane Lady
The time is windin' up your road

Crow Jane Lady (traducción)

Bueno, la hermana Claudie quiere verme.
Pero ella no me quiere dando vueltas
Ella dice que necesita algo de tiempo para preguntarse
¿Cómo puede verme tan abajo?
Ella dice que sabes que no te creo
Como una dama me ve a través de la puerta
Yo digo que te quiero y te necesito
Ella dice "Yo sé que...
Oh, hermana Claudie, digo, méteme en tu redil
Y la hermana Claudie dice: «Nunca hago lo que me dicen»
Pero hermana Claudie, digo que ahora podemos usar
Y hermana ella dice: «No quiero tiempo que pueda perder»
Como una ventana quiere la luz del sol
Como si el verano siempre necesitara algo de lluvia
Bueno, la hermana Claudie quiere salvarme una y otra y otra vez.
Pero no hay rueda motriz que pueda rodar sin necesidad de algunos engranajes
Y nunca hubo una mujer
¿Quién podría vivir noventa y nueve años?
Cuervo jane señora
Eso es mucho que puedes sostener
Cuervo jane señora
El tiempo está terminando el camino
Cuervo jane señora
Eso es mucho que puedes sostener
Cuervo jane señora
El tiempo está terminando tu camino
Cuervo jane señora
Eso es mucho que puedes sostener
Cuervo jane señora
El tiempo está terminando tu camino
Cuervo jane señora
Eso es mucho que puedes sostener
Cuervo jane señora
El tiempo está terminando tu camino
Cuervo jane señora
Eso es mucho que puedes sostener
Cuervo jane señora
El tiempo está terminando tu camino