Traducción de la letra de la canción Fair Weather Friend - Crazy Horse

Fair Weather Friend (original)

Keep your mouth shut and listen motherfucker
I can’t stand this
What are you pretending telling lies that you don’t even believe
You’re nothing more that a fake friend…
Oh son of a bitch care your words that these stepping on ice thin
Won’t deny that I’m revolted by everything you say you stand for
This time no any mercy!!!
Finally you took it away the mask
And the knife in my back is real
Those who once said called my friends now are strangers
Keep your mouth shut and listen motherfucker
I can’t stand this
What are you pretending telling lies that you don’t even believe
You’re nothing more that a fake friend…
Law eye for an eye
Pull the trigger
Law eye for an eye
Put in my head
Finally you took it away the mask
And the knife in my back is real
Those who once said called my friends now are strangers
Now are strangers!
You’ve got no fucking clue what you just got yourself into
My heart begins to pound.
I won’t kill again
But, I love this shit
Every word that spiting was lie
I don’t wanna listen to your «he said, she said» shit
Am I alone after everything we’ve suffered through?
You said you’d cried a thousand times, But…
You loved it when my heart stopped!
You loved it when my heart!
You loved it when my heart stopped!

Fair Weather Friend (traducción)

Mantén la boca cerrada y escucha hijo de puta
no puedo soportar esto
Que finges diciendo mentiras que ni te crees
No eres más que un amigo falso...
Ay hijo de puta importa tus palabras que estas pisando hielo delgado
No negaré que estoy asqueado por todo lo que dices que representas
¡¡¡Esta vez sin piedad!!!
Finalmente te quitaste la máscara
Y el cuchillo en mi espalda es real
Los que antes decían llamar a mis amigos ahora son extraños
Mantén la boca cerrada y escucha hijo de puta
no puedo soportar esto
Que finges diciendo mentiras que ni te crees
No eres más que un amigo falso...
Ley ojo por ojo
Apretar el gatillo
Ley ojo por ojo
poner en mi cabeza
Finalmente te quitaste la máscara
Y el cuchillo en mi espalda es real
Los que antes decían llamar a mis amigos ahora son extraños
¡Ahora son extraños!
No tienes ni puta idea de en qué te acabas de meter
Mi corazón comienza a latir con fuerza.
no volveré a matar
Pero, me encanta esta mierda
Cada palabra que escupir era mentira
No quiero escuchar tu mierda de "él dijo, ella dijo"
¿Estoy solo después de todo lo que hemos sufrido?
Dijiste que habías llorado mil veces, pero...
¡Te encantó cuando mi corazón se detuvo!
¡Te encantó cuando mi corazón!
¡Te encantó cuando mi corazón se detuvo!