Traducción de la letra de la canción All Looks, No Hooks - Crazy Lixx

All Looks, No Hooks (original)

Hey boy, you’re missing out
You think you’re really something
I ain’t no talent scout but
Loud guitars won’t make you stars, believe me
You think it’s gonna' be an easy ride
You got it all together 'cause you’re young and wild
Well looking sharp and acting tough
Just ain’t enough
So don’t get your hopes up, don’t quit your day job
Just stop this foolin' around
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
You wanna' know what it’s all about
The thing that makes the crowd
Wanna' stand up and shout
Well I hate to break it to you but it takes
Blood, sweat and tears
But when the lyrics talk and the guitars rock
The hook’s on your mind everywhere you walk
They don’t care if you’re pretty or not
If you hit that spot
'Cause, there ain’t no free rides
You’ve gotta' make your time
Or get your ass back in line
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
But you got no hooks
Yeah you got those looks
But they’re ain’t gotta get you nowhere
Just a punk with dreams of Hollywood
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood

(traducción)

Oye chico, te lo estás perdiendo
Crees que eres realmente algo
No soy un cazatalentos, pero
Las guitarras ruidosas no te harán estrellas, créeme
Crees que va a ser un viaje fácil
Lo tienes todo junto porque eres joven y salvaje
Bien luciendo fuerte y actuando duro
simplemente no es suficiente
Así que no te hagas ilusiones, no renuncies a tu trabajo diario
Solo deja de hacer el tonto
Hay algo en ti gritando
Todo miradas, sin ganchos
Solo una actitud de guerrero de fin de semana
Despierta, tienes que estar soñando
Todo miradas, sin ganchos
Solo un punk con sueños de Hollywood
¿Quieres saber de qué se trata?
Lo que hace que la multitud
¿Quieres ponerte de pie y gritar?
Bueno, odio decírtelo, pero se necesita
Sangre, sudor y lágrimas
Pero cuando las letras hablan y las guitarras rockean
El anzuelo está en tu mente dondequiera que camines
No les importa si eres bonita o no
Si golpeas ese lugar
Porque no hay viajes gratis
Tienes que hacer tu tiempo
O vuelve a poner tu trasero en línea
Hay algo en ti gritando
Todo miradas, sin ganchos
Solo una actitud de guerrero de fin de semana
Despierta, tienes que estar soñando
Todo miradas, sin ganchos
Solo un punk con sueños de Hollywood
Pero no tienes ganchos
Sí, tienes esas miradas
Pero no tienen que llevarte a ninguna parte
Solo un punk con sueños de Hollywood
Hay algo en ti gritando
Todo miradas, sin ganchos
Solo una actitud de guerrero de fin de semana
Despierta, tienes que estar soñando
Todo miradas, sin ganchos
Solo un punk con sueños de Hollywood
Todo miradas, sin ganchos
Solo un punk con sueños de Hollywood