Traducción de la letra de la canción Weekend Lover - Crazy Lixx

Weekend Lover (original)

It’s all fun and games
Til somebody breaks their heart
Some things never change
You come running to me
Every time he lets you down
Guess who’s back again
But you never make up your mind
I’m tired of foolin' around
This is the end of the line
And I’m telling you
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
You better come to your senses
I won’t be sticking around no more
Longing for the night to come
No I won’t be waiting this time
Livin' for your handouts
This is the end of the line
And I’m telling you
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
Lover (x3)
Weekend lover
Lover
I don’t want your love, love, love, love baby
It’s time to face my fears, I don’t want your love
But you never make up your mind
I’m tired of foolin' around
This is the end of the line
And I’m telling you
I’m telling you
I don’t want you back
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
Weekend lover
When you need another
Weekend lover
Weekend lover

Weekend Lover (traducción)

Todo es diversión y juegos.
Hasta que alguien rompa su corazón
Algunas cosas nunca cambian
vienes corriendo hacia mi
Cada vez que te decepciona
Adivina quién ha vuelto
Pero nunca te decides
Estoy cansado de perder el tiempo
Este es el final de la línea
y te lo digo
no te quiero de vuelta
No seré tu hombre favorito
Así que no vengas corriendo aquí
Buscando un amante
no te quiero de vuelta
Las cosas no son como antes
Así que no vayas a llamar a mi puerta
Cuando necesites otro
amante del fin de semana
Será mejor que vuelvas a tus sentidos
No me quedaré más
Anhelando que llegue la noche
No, no estaré esperando esta vez.
Viviendo por tus limosnas
Este es el final de la línea
y te lo digo
no te quiero de vuelta
No seré tu hombre favorito
Así que no vengas corriendo aquí
Buscando un amante
no te quiero de vuelta
Las cosas no son como antes
Así que no vayas a llamar a mi puerta
Cuando necesites otro
amante del fin de semana
Amante (x3)
amante del fin de semana
Amante
No quiero tu amor, amor, amor, amor bebé
Es hora de enfrentar mis miedos, no quiero tu amor
Pero nunca te decides
Estoy cansado de perder el tiempo
Este es el final de la línea
y te lo digo
Te lo estoy diciendo
no te quiero de vuelta
no te quiero de vuelta
No seré tu hombre favorito
Así que no vengas corriendo aquí
Buscando un amante
no te quiero de vuelta
Las cosas no son como antes
Así que no vayas a llamar a mi puerta
Cuando necesites otro
amante del fin de semana
amante del fin de semana
Cuando necesites otro
amante del fin de semana
amante del fin de semana