Traducción de la letra de la canción I Missed the Mark - Crazy Lixx

I Missed the Mark (original)

Yeah you’re real tough looking
A teaser with a heart of stone
In the game of love I’m just a rookie
And baby you’re a real hard core, but
I took my chances
And got away with more than I wanted
Wrong circumstances
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
Now I’m running round in circles
Looking for a place to hide
I just wanted some fun
But got you thinking that it’s you and I
I took my chances
And got away with more than I wanted
Wrong circumstances
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
But I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I missed the mark
No, I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
But I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I missed the mark
'Cause I missed the mark
I’m gonna' lay down my guns, down my guns
Gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone…

(traducción)

Sí, eres muy duro
Un teaser con un corazón de piedra
En el juego del amor solo soy un novato
Y cariño, eres un verdadero núcleo duro, pero
Me arriesgué
Y me salí con más de lo que quería
Circunstancias equivocadas
Debería haber sabido que debería haberme mantenido alejado
Pero ahora siento que es demasiado tarde
perdí la marca
Nunca apunté a tu corazón
Cuando se trata de amar, soy un arma cargada
perdí la marca
Esta vez fui demasiado rápido en el sorteo
Voy a dejar mis armas
Antes de que lastime a alguien de verdad
Ahora estoy corriendo en círculos
Buscando un lugar donde esconderse
solo quería un poco de diversión
Pero te hizo pensar que somos tú y yo
Me arriesgué
Y me salí con más de lo que quería
Circunstancias equivocadas
Debería haber sabido que debería haberme mantenido alejado
Pero ahora siento que es demasiado tarde
perdí la marca
Nunca apunté a tu corazón
Cuando se trata de amar, soy un arma cargada
perdí la marca
Esta vez fui demasiado rápido en el sorteo
Voy a dejar mis armas
Antes de que lastime a alguien de verdad
Debería haber sabido que debería haberme mantenido alejado
Pero ahora siento que es demasiado tarde
perdí la marca
Nunca apunté a tu corazón
Cuando se trata de amar, soy un arma cargada
Pero perdí la marca
Esta vez fui demasiado rápido en el sorteo
Voy a dejar mis armas
Antes de que lastime a alguien de verdad
perdí la marca
No, nunca apunté a tu corazón
Cuando se trata de amar, soy un arma cargada
Pero perdí la marca
Esta vez fui demasiado rápido en el sorteo
Voy a dejar mis armas
Antes de que lastime a alguien de verdad
perdí la marca
Porque perdí la marca
Voy a dejar mis armas, mis armas
Voy a dejar mis armas
Antes de que realmente lastime a alguien...