Traducción de la letra de la canción Make Ends Meet - Crazy Lixx

Make Ends Meet (original)

Hush now baby, close your eyes
Mama can’t tuck you in tonight
She doesn’t ever wanna be away
That’s just what it takes to make it through the day
Save those tears, dry your eyes
It’s just a one more day in paradise
Tryin' to make ends meet
I’m so tired of being alive and never living
We’re born and we’re dyin' free
But in between
We’re only tryin' to make ends meet
Hush now baby, go to sleep
Daddy’s workin' late at the factory
He really wanted to be ther for you
But daddy’s gotta do what a man’s gotta do
Hold those tears, don’t you cry
It’s just another night in paradis
Tryin' to make ends meet
I’m so tired of being alive and never living
We’re born and we’re dyin' free
But in between
We’re only tryin' to make ends meet

(traducción)

Cállate ahora bebé, cierra los ojos
Mamá no puede arroparte esta noche
Ella nunca quiere estar lejos
Eso es justo lo que se necesita para pasar el día
Guarda esas lágrimas, seca tus ojos
Es solo un día más en el paraíso
Tratando de llegar a fin de mes
Estoy tan cansado de estar vivo y nunca vivir
Nacemos y morimos libres
Pero entre
Solo estamos tratando de llegar a fin de mes
Cállate ahora bebé, ve a dormir
Papá está trabajando hasta tarde en la fábrica
El realmente queria estar alli para ti
Pero papi tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Aguanta esas lágrimas, no llores
Es solo otra noche en el paraíso
Tratando de llegar a fin de mes
Estoy tan cansado de estar vivo y nunca vivir
Nacemos y morimos libres
Pero entre
Solo estamos tratando de llegar a fin de mes