Traducción de la letra de la canción Wild Child - Crazy Lixx

Wild Child (original)

Turn out the lights and say your prayers
Sleep tight now, don’t be afraid
There ain’t no monster under your bed
The moon is rising, it’s time to go
I’ll tuck you in real tight and lock the door
The only monster’s inside your head
There ain’t no chains that could have held her down
You know that fever’s like a fire inside
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child
You hear the screams behind the door
She ain’t your little girl no more
Just a monster 'til morning comes
There’s something calling from the other side
Those twilight creatures on the prowl tonight
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child

(traducción)

Apaga las luces y di tus oraciones
Duerme bien ahora, no tengas miedo
No hay ningún monstruo debajo de tu cama
La luna está saliendo, es hora de irse
Te arroparé muy fuerte y cerraré la puerta
El único monstruo está dentro de tu cabeza
No hay cadenas que pudieran haberla sujetado
Sabes que la fiebre es como un fuego por dentro
Ahora ella está fuera de tiempo
La bestia interior ha cobrado vida.
En la hora de la medianoche
Ella es una niña tan salvaje
Por la llamada de la noche
Aullando a la luz de la luna
escucha el grito
Ella es una niña tan salvaje
Oyes los gritos detrás de la puerta
Ella ya no es tu niña
Solo un monstruo hasta que llega la mañana
Hay algo llamando desde el otro lado
Esas criaturas crepusculares al acecho esta noche
Ahora ella está fuera de tiempo
La bestia interior ha cobrado vida.
En la hora de la medianoche
Ella es una niña tan salvaje
Por la llamada de la noche
Aullando a la luz de la luna
escucha el grito
Ella es una niña tan salvaje
Ahora ella está fuera de tiempo
La bestia interior ha cobrado vida.
En la hora de la medianoche
Ella es una niña tan salvaje
Por la llamada de la noche
Aullando a la luz de la luna
escucha el grito
Ella es una niña tan salvaje