Traducción de la letra de la canción Born to Raise Hell - J Angel, DJ Am, Crazy Town

Born to Raise Hell (original)

We got our middle fingers up
You know that we don’t give a fuck
I’ll make a wish on broken luck
I know, I know, I know, I know
They ain’t gonna ever shut us down
And it could never be too loud
We’ll push it til we’re blacking out
Born to raise hell!
I try to tell em but they don’t hear me
I try to tell em but they don’t hear me
I try to tell em but they don’t hear me
Born to raise hell
They try to tell me but I won’t listen
They try to tell me but I won’t listen
They try to tell me but I won’t listen
Born to raise hell
Don’t do me no fuckin favors, I feel like I’m fucked and famous
The city of angels, so I’m at home in a club of strangers
An open wound, but I don’t need pressure
I drink a bottle of Winehouse, and pop a couple Heath Ledgers
They try to tell me pull my pants higher
And when they call me a lost boy, I tell em I’m a vampire
They try to tell me but I won’t listen
They only see a tattooed felon with a drug addiction
They ain’t gonna ever shut us down
And it could never be too loud
We’ll push it til we’re blacking out
Born to raise hell
This is for the kid’s that never got to be children
This is demolition for your office buildin
Drop the ceiling, pop a pill in to stop this feelin
I swear to god I almost pulled a Robin Williams
You say you love it for the rush, and I can’t get enough
And I just wanna be here
Never been afraid, never been a saint, I just wanna be clear
Never gonna change, stuck in all my ways
And I just gotta be real, I ain’t gonna run
Born to raise hell

(traducción)

Levantamos nuestros dedos medios
Sabes que no nos importa un carajo
Voy a pedir un deseo a la mala suerte
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Nunca nos cerrarán
Y nunca podría ser demasiado fuerte
Lo presionaremos hasta que nos desmayemos
Nacido para levantar el infierno!
Intento decírselo pero no me escuchan
Intento decírselo pero no me escuchan
Intento decírselo pero no me escuchan
Nacido para levantar el infierno
Intentan decírmelo pero no escucho
Intentan decírmelo pero no escucho
Intentan decírmelo pero no escucho
Nacido para levantar el infierno
No me hagas ningún maldito favor, me siento como si estuviera jodido y famoso
La ciudad de los ángeles, así que estoy en casa en un club de extraños
Una herida abierta, pero no necesito presión
Bebo una botella de Winehouse y tomo un par de Heath Ledgers
Intentan decirme que me suba los pantalones
Y cuando me llaman niño perdido, les digo que soy un vampiro
Intentan decírmelo pero no escucho
Solo ven a un delincuente tatuado con una adicción a las drogas
Nunca nos cerrarán
Y nunca podría ser demasiado fuerte
Lo presionaremos hasta que nos desmayemos
Nacido para levantar el infierno
Esto es para los niños que nunca llegaron a ser niños
Esta es la demolición del edificio de tu oficina
Suelta el techo, mete una pastilla para detener este sentimiento
Juro por dios que casi me tiro un robin williams
Dices que te encanta por la prisa, y no puedo tener suficiente
Y solo quiero estar aquí
Nunca he tenido miedo, nunca he sido un santo, solo quiero ser claro
Nunca voy a cambiar, atrapado en todos mis caminos
Y solo tengo que ser real, no voy a correr
Nacido para levantar el infierno