Traducción de la letra de la canción The Mayor - N.A.S.A., Sam i, The Cool Kids

The Mayor (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
So I’m eating my scrambled eggs this morning
And then I think about it
I’m the mayor of the city
Yo, where you all at, man?
Yo, it’s Staten Island, New York, the forgotten borough
Home of the wallaby champ, we stay thorough
Since the days of snatching Lee patches
Stitching my name in my Kangols so my outfit matches
So we mashed out Wave Street, partied on Broad
Enter the 36 Chambers and swung swords
Bug when the Force, MD’s met the Fat Boys
Brought the ruckus like P.E., brought the noise
Slept on the ferry boat coming from L.Q.
The Purple Rain in the air had me stuck like glue
We would dry out Macy’s but 8 G’s worth of Polo
See the dreaded one-sixty copping ounces for dolo
Stuffing 40's in brown bags dipping from blue coats
Flicking it up with new ropes, staying new ghost
Stapleton the park, yeah, we stay styling
Staten Island a.k.a. Shaolin'
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
I’m from that 33rd H town rider
Rep my city, my neighborhood, Southsider
Out here we hustle 'til we touch it
It’s all about a come up
If ain’t no money in it we don’t fuck with it
Gangsta, gangsta, now what the fuck are they yelling?
Late night hanging, drug selling
This here the city of the astronauts
High as hell in the 550 smashing out like, vroom
I’m on my way to the room
With a white girl looking like Vidal Sassoon
All up in the bathroom, digging the guts out
Five in the morning, I’m boning the fuck out
The H-O-U-S-T-O-N, damn
It’s like a million different cities in one
So everybody out here repping getting them some
We got drink, dro, dope, hoes
Niggas pulling up in my Gallardo, think fast, talk slow
Millionaires out here and you won’t even know
The H
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
I can’t stop, won’t stop unless I got a flat
The flat head screwdriver reminding me that
That if I’m holding the right tools to screw in the joints
I’m good with both hands, I must be from Detroit
The Motor Capital, the capital D
The fourth letter of the alphabet, it’s on in a Tigers' fitee
Bail out in the Olds' Cutlass Supreme
Where we iron blue collars and crease the jeans
Either in Mount Clemens, Six Mile Grand River
Seven Mile Greenfield, right corner of the mitten
The home of the Red Wings, Lions and the Pistons
First gate is for Chevrolet, Detroit Michigan
Saying what up yo, what up Joe?
That’s what I’m saying
I don’t think they understand outside the city limits
So give me a minute to unbutton my coat
And give a cheers to the man with his ears to the fan
'Cause he hear all that cold shit
Blowing in ghost shit, go again lake front
92 Grand Prix red with the gold rims number 8 Jordan’s
Here we on Maxwell Street for the Polish shit
Grilled onions and no mustard
Everybody from the go already know the biz
Chuck’s from Detroit, Mike’s from the Chi
So it’s Bulls, Tigers, Lions and Bears, oh my
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
Aw yeah, city to city
On the road, claiming my city, we represent this city
As we explore around the country and around the world in fact
Let us go to the new worlds together
Not as new worlds to be conquered
But as a new adventure to be shared

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Así que voy a comer mis huevos revueltos esta mañana.
Y luego lo pienso
soy el alcalde de la ciudad
Yo, ¿dónde están todos, hombre?
Yo, es Staten Island, Nueva York, el barrio olvidado
Hogar del campeón de wallaby, nos mantenemos a fondo
Desde los días de arrebatarle parches a Lee
Cosiendo mi nombre en mis Kangols para que mi atuendo coincida
Así que hicimos puré en Wave Street, festejamos en Broad
Entra en las 36 cámaras y espadas oscilantes
Error cuando la Fuerza, MD se reunió con los Fat Boys
Trajo el alboroto como P.E., trajo el ruido
Dormí en el ferry que venía de L.Q.
La Lluvia Púrpura en el aire me tenía pegado como pegamento
Secaríamos Macy's pero 8 G de Polo
Ver las temidas uno-sesenta copping onzas para dolo
Relleno de 40's en bolsas marrones mojadas de abrigos azules
Levantándolo con cuerdas nuevas, manteniéndose como un fantasma nuevo
Stapleton the park, sí, nos quedamos estilizando
Staten Island, también conocido como Shaolin'
En mi ciudad yo soy el alcalde
Pero tengo una llave de la ciudad en todas partes
Soy como el QB del equipo local cuando toco
Despliega la alfombra roja cuando vengo
En mi ciudad yo soy el alcalde
Pero tengo una llave de la ciudad en todas partes
Soy como el QB del equipo local cuando toco
Despliega la alfombra roja cuando vengo
Soy de ese jinete de la ciudad 33rd H
Representante de mi ciudad, mi barrio, Southsider
Aquí nos apresuramos hasta que lo tocamos
Se trata de un subir
Si no hay dinero en ello, no lo jodamos
Gangsta, gangsta, ¿ahora qué diablos están gritando?
Ahorcamiento nocturno, venta de drogas
Esta aquí la ciudad de los astronautas
Alto como el infierno en el 550 rompiendo como, vroom
voy de camino a la habitacion
Con una chica blanca que se parece a Vidal Sassoon
Todos en el baño, sacando las tripas
Cinco de la mañana, me estoy follando
El H-O-U-S-T-O-N, maldita sea
Es como un millón de ciudades diferentes en una
Entonces, todos aquí están representando conseguirles algo
Tenemos bebida, dro, droga, azadas
Niggas se detiene en mi Gallardo, piensa rápido, habla lento
Millonarios aquí y ni siquiera sabrás
El h
En mi ciudad yo soy el alcalde
Pero tengo una llave de la ciudad en todas partes
Soy como el QB del equipo local cuando toco
Despliega la alfombra roja cuando vengo
En mi ciudad yo soy el alcalde
Pero tengo una llave de la ciudad en todas partes
Soy como el QB del equipo local cuando toco
Despliega la alfombra roja cuando vengo
No puedo parar, no pararé a menos que tenga un pinchazo
El destornillador de cabeza plana recordándome que
Que si tengo las herramientas adecuadas para atornillar las juntas
Soy bueno con las dos manos, debo ser de Detroit
La Capital del Motor, la D mayúscula
La cuarta letra del alfabeto, está en un ajuste de tigres
Rescate en el Olds' Cutlass Supreme
Donde planchamos cuellos azules y doblamos los jeans
Ya sea en Mount Clemens, Six Mile Grand River
Seven Mile Greenfield, esquina derecha de la manopla
El hogar de los Red Wings, Lions y los Pistons
La primera puerta es para Chevrolet, Detroit Michigan
Diciendo qué pasa yo, qué pasa Joe?
Eso es lo que estoy diciendo
No creo que entiendan fuera de los límites de la ciudad.
Así que dame un minuto para desabotonar mi abrigo
Y dale vítores al hombre con las orejas al abanico
Porque él escucha toda esa mierda fría
Soplando mierda fantasma, ve de nuevo frente al lago
92 Grand Prix rojo con las llantas doradas número 8 de Jordan
Aquí estamos en Maxwell Street por la mierda polaca
Cebolla asada y sin mostaza
Todos desde el principio ya conocen el negocio
Chuck es de Detroit, Mike es de Chi
Así que son Toros, Tigres, Leones y Osos, oh mi
En mi ciudad yo soy el alcalde
Pero tengo una llave de la ciudad en todas partes
Soy como el QB del equipo local cuando toco
Despliega la alfombra roja cuando vengo
En mi ciudad yo soy el alcalde
Pero tengo una llave de la ciudad en todas partes
Soy como el QB del equipo local cuando toco
Despliega la alfombra roja cuando vengo
Oh, sí, de ciudad en ciudad
En el camino, reclamando mi ciudad, representamos esta ciudad
A medida que exploramos alrededor del país y alrededor del mundo, de hecho
Vayamos juntos a los nuevos mundos
No como nuevos mundos por conquistar
Pero como una nueva aventura para ser compartida