Traducción de la letra de la canción A Thousand Faces - Creed

A Thousand Faces (original)

I stand surrounded by the walls that once confined me
Knowing I’ll be underneath them
When they crumble when they fall
With clarity my scars remind me
Ash still simmers just under my skin
Difference smiles again
So much I hide
How is stepping back a move forward?
Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell mewhich is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you see the truth
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me which is you
Eerily time made no change
Pointing fingers, laying blame
Lying over and over and over and over
Deceiving your mind
Dug my grave, trash my name
Yet here I stand so you won’t fade away
Difference smiles again
So much I hide
How is stepping back a move forward?
Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you see the truth
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me which is you
I bleed inside
Just let it out
Just let it out
I bleed inside
Just let it out
I’m going to let it out
Just let it out
Just let it out
Let it die
Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you see the truth
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me which is you
You wear a thousand faces
Tell me which is you
Tell me which is you

A Thousand Faces (traducción)

Estoy rodeado por los muros que una vez me confinaron
Sabiendo que estaré debajo de ellos
Cuando se desmoronan cuando caen
Con claridad mis cicatrices me recuerdan
Ash todavía hierve a fuego lento justo debajo de mi piel
La diferencia vuelve a sonreír
Tanto escondo
¿Cómo dar un paso atrás es un avanzar?
Ahora me veo obligado a mirar hacia atrás
me veo obligado a mirarte
Llevas mil caras
Dime, dime cuál eres tú
Espejos rotos pintan el suelo
¿Por qué no puedes ver la verdad?
Llevas mil caras
Dime, dime cual eres tu
Dime cual eres tu
Extrañamente el tiempo no hizo ningún cambio
Señalando con el dedo, echando la culpa
Mentir una y otra y otra y otra vez
engañando a tu mente
Cavar mi tumba, tirar a la basura mi nombre
Sin embargo, aquí estoy para que no te desvanezcas
La diferencia vuelve a sonreír
Tanto escondo
¿Cómo dar un paso atrás es un avanzar?
Ahora me veo obligado a mirar hacia atrás
me veo obligado a mirarte
Llevas mil caras
Dime, dime cual eres tu
Espejos rotos pintan el suelo
¿Por qué no puedes ver la verdad?
Llevas mil caras
Dime, dime cual eres tu
Dime cual eres tu
sangro por dentro
Solo déjalo salir
Solo déjalo salir
sangro por dentro
Solo déjalo salir
lo voy a dejar salir
Solo déjalo salir
Solo déjalo salir
Dejarlo morir
Ahora me veo obligado a mirar hacia atrás
me veo obligado a mirarte
Llevas mil caras
Dime, dime cual eres tu
Espejos rotos pintan el suelo
¿Por qué no puedes ver la verdad?
Llevas mil caras
Dime, dime cual eres tu
Dime, dime, dime, dime
Dime cual eres tu
Llevas mil caras
Dime cual eres tu
Dime cual eres tu