Traducción de la letra de la canción My Own Prison - Creed

My Own Prison (original)

A court is in session A verdict is in No appeal on the docket today just my own sin
The walls are cold and pale the cage made of steel
Screams fill the room alone I drop and kneel
Silence now the sound my breath the only motion around
Demons cluttering around my face showing no emotion
Shackled by my sentence expecting no return
Here there is no penance my skin begins to burn
(chorus)
So I held my head up high hiding hate that burns inside
Which only fuels there selfish pride
We’re all held captive out from the sun
A sun that shines on only some
We the meek are all in one
I hear a thunder in the distance see a vision of a cross
I feel the pain that was given on that sad day of loss
A lion roars in the darkness only he holds the key
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
No time for mourning ain’t got no time
(chorus)
I cry out to God seeking only his decision
Gabriel stands and confirms
I’ve created my own prison

My Own Prison (traducción)

Un tribunal está en sesión Un veredicto está en No apelación en el expediente hoy solo mi propio pecado
Las paredes son frías y pálidas la jaula de acero
Los gritos llenan la habitación, solo me dejo caer y me arrodillo
Silencio ahora el sonido mi respiración el único movimiento alrededor
Demonios amontonados alrededor de mi cara sin mostrar emoción
Atado por mi sentencia sin esperar retorno
Aquí no hay penitencia mi piel empieza a arder
(coro)
Así que mantuve mi cabeza en alto escondiendo el odio que arde por dentro
Que solo alimenta el orgullo egoísta
Todos estamos cautivos del sol
Un sol que brilla solo en algunos
Nosotros los mansos somos todos en uno
Escucho un trueno en la distancia veo una visión de una cruz
Siento el dolor que se dio en ese triste día de pérdida
Un león ruge en la oscuridad, solo él tiene la llave
Una luz que me libere de mi carga y me conceda vida eterna
Debería haber estado muerto un domingo por la mañana golpeándome la cabeza
No hay tiempo para el duelo, no tengo tiempo
(coro)
Clamo a Dios buscando solo su decision
Gabriel se pone de pie y confirma
He creado mi propia prisión