Traducción de la letra de la canción Away In Silence - Creed

Away In Silence (original)

You walked away in silence
You walked away to breathe
Stopped and turned around to say goodbye to me
I’m pleading as your leaving I’m begging you stay
I’m not the man I used to be, I’ve changed
I’m not the man I used to be, I’ve changed
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t you walk away in silence…
In tears you counted reasons
Tears covered you it seemed
Face down screaming «God help me please»
I’m pleading as your leaving;
I’m begging you to stay
I’m not the man I used to be, I’ve changed
I’m not the man I used to be, I’ve changed
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
It will cost my life
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t you walk away in silence
Please come back to me
Don’t you walk away in silence
I’m not the man I used to be!
Well I pray that tomorrow you’ll be home
We can rebuild and forever we can go on
Go on, and go on
We can go on, well I pray that tomorrow you’ll be home
Look at horizons and let the light bring you home, bring you home
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t walk away in silence
Please don’t walk away
Don’t you walk away in silence
I’m not the man I used to be!

(traducción)

Te alejaste en silencio
Te alejaste para respirar
Se detuvo y se dio la vuelta para despedirse de mí
Estoy suplicando que te vayas, te ruego que te quedes
No soy el hombre que solía ser, he cambiado
No soy el hombre que solía ser, he cambiado
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
Si mi vida es el precio, entonces mi vida costará
Ahora que estoy recogiendo los pedazos mira el dolor que he causado
Es difícil creer en alguien que creías perdido
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
No te alejes en silencio...
Entre lágrimas contaste razones
Las lágrimas te cubrieron, parecía
Boca abajo gritando «Dios ayúdame por favor»
te suplico que te vayas;
Te estoy rogando que te quedes
No soy el hombre que solía ser, he cambiado
No soy el hombre que solía ser, he cambiado
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
Si mi vida es el precio, entonces mi vida costará
me va a costar la vida
Ahora que estoy recogiendo los pedazos mira el dolor que he causado
Es difícil creer en alguien que creías perdido
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
No te alejes en silencio
Por favor, vuelve a mi
No te alejes en silencio
¡No soy el hombre que solía ser!
Bueno, rezo para que mañana estés en casa
Podemos reconstruir y para siempre podemos continuar
Sigue y sigue
Podemos continuar, bueno, rezo para que mañana estés en casa
Mira horizontes y deja que la luz te traiga a casa, te traiga a casa
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
Si mi vida es el precio, entonces mi vida costará
Ahora que estoy recogiendo los pedazos mira el dolor que he causado
Es difícil creer en alguien que creías perdido
No te rindas con nosotros, no te rindas con el amor
No te alejes en silencio
por favor no te alejes
No te alejes en silencio
¡No soy el hombre que solía ser!