Traducción de la letra de la canción Higher - Creed

Higher (original)

When dreaming I’m guided to another world
Time and time again
At sunrise I fight to stay asleep
Because I don’t want to leave the comfort of this place
Because there’s a hunger, a longing to escape
From the life I live when I’m awake
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
Although I would like our world to change
It helps me to appreciate
Those nights and those dreams
But, my friend, I’d sacrifice all those nights
If I could make the Earth and my dreams the same
The only difference is
To let love replace all our hate
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Up high I feel like I’m alive for the very first time
Set up high I’m strong enough to take these dreams and make them mine
Set up high I’m strong enough to take these dreams and make them mine
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets

(traducción)

Cuando sueño soy guiado a otro mundo
Una y otra vez
Al amanecer lucho por quedarme dormido
Porque no quiero dejar la comodidad de este lugar
Porque hay un hambre, un anhelo de escapar
De la vida que vivo cuando estoy despierto
Así que vamos allí
Hagamos nuestro escape
Vamos, vamos allí
Preguntemos, «¿Podemos quedarnos?»
¿Puedes llevarme mas alto?
A un lugar donde los ciegos ven
¿Puedes llevarme mas alto?
A un lugar con calles doradas
Aunque me gustaría que nuestro mundo cambiara
Me ayuda a apreciar
Esas noches y esos sueños
Pero, amigo mío, sacrificaría todas esas noches
Si pudiera hacer que la Tierra y mis sueños fueran lo mismo
La única diferencia es
Para dejar que el amor reemplace todo nuestro odio
Así que vamos allí
Hagamos nuestro escape
Vamos, vamos allí
Preguntemos, «¿Podemos quedarnos?»
¿Puedes llevarme mas alto?
A un lugar donde los ciegos ven
¿Puedes llevarme mas alto?
A un lugar con calles doradas
Así que vamos allí
Hagamos nuestro escape
Vamos, vamos allí
Preguntemos, «¿Podemos quedarnos?»
En lo alto me siento como si estuviera vivo por primera vez
Establecido en lo alto, soy lo suficientemente fuerte como para tomar estos sueños y hacerlos míos
Establecido en lo alto, soy lo suficientemente fuerte como para tomar estos sueños y hacerlos míos
¿Puedes llevarme mas alto?
A un lugar donde los ciegos ven
¿Puedes llevarme mas alto?
A un lugar con calles doradas
¿Puedes llevarme mas alto?
A un lugar donde los ciegos ven
¿Puedes llevarme mas alto?
A un lugar con calles doradas