Traducción de la letra de la canción Down to a Crawl - Creed Fisher

Down to a Crawl (original)

You say our love can’t make it
Will you help me make it on my own again?
You’ve lost the will to hold me
Will you hold me up until I’m strong again?
I can’t face the end
I’m down to a crawl
Begging you on my knees
It’s gonna take more than time
To get you off my mind when you leave
I need your shoulder to lean on
To brace me from the fall
I can’t up on my own
I’m down to a crawl
Will you stay till I can hold up my head
High enough to dream again?
Please put your arms around me
Till I have the faith to believe again
Or will you just pretend?
I’m down to a crawl
Begging you on my knees
It’s gonna take more than time
To get you off my mind when you leave
I need your shoulder to lean on
To brace me from the fall
I can’t up on my own
I’m down to a crawl
Darling, I’m too weak to stand alone
I’m down to a crawl

(traducción)

Dices que nuestro amor no puede hacerlo
¿Me ayudarás a hacerlo solo otra vez?
Has perdido la voluntad de abrazarme
¿Me sostendrás hasta que sea fuerte de nuevo?
No puedo enfrentar el final
Estoy a punto de gatear
Rogándote de rodillas
Tomará más que tiempo
Para sacarte de mi mente cuando te vayas
Necesito tu hombro para apoyarme
Para protegerme de la caída
No puedo levantarme solo
Estoy a punto de gatear
¿Te quedarás hasta que pueda sostener mi cabeza?
¿Lo suficientemente alto como para volver a soñar?
Por favor, pon tus brazos a mi alrededor
Hasta que tenga la fe para volver a creer
¿O solo fingirás?
Estoy a punto de gatear
Rogándote de rodillas
Tomará más que tiempo
Para sacarte de mi mente cuando te vayas
Necesito tu hombro para apoyarme
Para protegerme de la caída
No puedo levantarme solo
Estoy a punto de gatear
Cariño, soy demasiado débil para estar solo
Estoy a punto de gatear