Traducción de la letra de la canción Fighting Fire With Fire - Creed Fisher

Fighting Fire With Fire (original)

You slip in to bed, roll over and turn out the light
When I wanna love you, you just say, «Babe, not tonight»
I see him behind the embers that glow in your eyes
And though he don’t know it, he’s in for the fight of his life
And I’ll fight fire with fire in your arms tonight
I’m gonna burn those old feelings right out of your life
And I’ll match him flame for flame when we turn out the lights
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire
I remember a time, when your love burned only for me
Now it’s out of control like a wildfire caught in a breeze
It’s been too long since I loved you with me on your mind
In the morning when the smoke clears that spark, your eyes will be mine
And I’ll fight fire with fire in your arms tonight
I’m gonna burn those old feelings right out of your life
And I’ll match him flame for flame when we turn out the lights
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire

(traducción)

Te metes en la cama, te das la vuelta y apagas la luz
Cuando quiero amarte, solo dices, "Cariño, esta noche no"
Lo veo detrás de las brasas que brillan en tus ojos
Y aunque él no lo sabe, está en la pelea de su vida.
Y combatiré el fuego con fuego en tus brazos esta noche
Voy a quemar esos viejos sentimientos de tu vida
Y lo igualaré llama por llama cuando apaguemos las luces
Cuando esos sentimientos surjan, estaré allí, combatiendo fuego con fuego.
Recuerdo un tiempo, cuando tu amor ardía solo para mí
Ahora está fuera de control como un incendio forestal atrapado en una brisa
Ha pasado demasiado tiempo desde que te amé conmigo en tu mente
En la mañana cuando el humo aclare esa chispa, tus ojos serán míos
Y combatiré el fuego con fuego en tus brazos esta noche
Voy a quemar esos viejos sentimientos de tu vida
Y lo igualaré llama por llama cuando apaguemos las luces
Cuando esos sentimientos surjan, estaré allí, combatiendo fuego con fuego.
Cuando esos sentimientos surjan, estaré allí, combatiendo fuego con fuego.