Traducción de la letra de la canción More Than One Year - Creed Fisher

More Than One Year (original)

I did a one night stand in Phoenix, at a run down dirty bar
And as I stumble off the stage an old man grabbed my guitar
He said son I’m glad I caught your show, I really dig your sound
But you may never get your chance if you don’t slow down
I said I’m hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
Well he was standing in the shadows, he fired up a cigarette
It was like I’ve always known him even though we’ve never met
There was something so familiar, that old six string in his hand
But then his words cut through the smoke, he said I understand
I said I’m hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
Well I got an ice cold inner feeling
When I recognized that man
He said Hoss Lord this outlaw bid
Can sure get out of hand
When you’re hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
More than one year at a time

(traducción)

Tuve una aventura de una noche en Phoenix, en un bar sucio y descuidado
Y cuando me tropecé fuera del escenario, un anciano agarró mi guitarra
Dijo hijo, me alegro de haber visto tu programa, realmente me gusta tu sonido.
Pero es posible que nunca tengas tu oportunidad si no disminuyes la velocidad
Dije que estoy drogado con la cocaína
Disparando whisky, sin sentir dolor
Necesito un puñado de pastillas solo para volver a bajar
Media botella de George Dickel
Y una pistola completamente cargada
Asusta a todos los demonios.
Cada vez que vienen
He perdido la pista de todas las mujeres
No puedo recuperar lo que he estado gastando
Eso es solo el costo de vida
Más de un año a la vez
Bueno, él estaba parado en las sombras, encendió un cigarrillo
Era como si siempre lo hubiera conocido a pesar de que nunca nos habíamos conocido.
Había algo tan familiar, esa vieja cuerda de seis en su mano
Pero luego sus palabras cortaron el humo, dijo que entiendo
Dije que estoy drogado con la cocaína
Disparando whisky, sin sentir dolor
Necesito un puñado de pastillas solo para volver a bajar
Media botella de George Dickel
Y una pistola completamente cargada
Asusta a todos los demonios.
Cada vez que vienen
He perdido la pista de todas las mujeres
No puedo recuperar lo que he estado gastando
Eso es solo el costo de vida
Más de un año a la vez
Bueno, tengo un sentimiento interior helado
Cuando reconocí a ese hombre
Dijo Hoss Lord esta oferta fuera de la ley
Seguro que puede salirse de control
Cuando estás drogado con la cocaína
Disparando whisky, sin sentir dolor
Necesito un puñado de pastillas solo para volver a bajar
Media botella de George Dickel
Y una pistola completamente cargada
Asusta a todos los demonios.
Cada vez que vienen
He perdido la pista de todas las mujeres
No puedo recuperar lo que he estado gastando
Eso es solo el costo de vida
Más de un año a la vez
Más de un año a la vez