Traducción de la letra de la canción Say I - Creed

Say I (original)

The dust has finally settled on the field of Human Clay
Just enough light has shown through
To tell the night from the day
We are incomplete and hollow
For our maker has gone away
Who is to blame?
We’ll surely melt in the rain
Say I, Say I
The stillness is so lifeless with no spirit in your soul
Like children with no vision do exactly what they’re told
Being led into the desert
For your strength will surely fade
Who is to blame?
We’ll surely melt in the rain
Say I, Say I
Frantic, faction, focus
The world breathes
And out forms this misconception we call man
But I don’t know him
Because he lies.
They lie
Say I, yeah

Say I (traducción)

El polvo finalmente se ha asentado en el campo de Human Clay
Solo se ha mostrado suficiente luz
Para distinguir la noche del día
Somos incompletos y huecos
Porque nuestro creador se ha ido
¿A quién culpar?
Seguramente nos derretiremos bajo la lluvia
Di yo, di yo
La quietud es tan sin vida sin espíritu en tu alma
Como los niños sin visión hacen exactamente lo que se les dice
Ser conducido al desierto
Porque tu fuerza seguramente se desvanecerá
¿A quién culpar?
Seguramente nos derretiremos bajo la lluvia
Di yo, di yo
Frenético, facción, foco
el mundo respira
Y fuera de las formas de este concepto erróneo que llamamos hombre
pero no lo conozco
Porque miente.
Ellos mienten
digo yo, si