Traducción de la letra de la canción Young Grow Old - Creed

Young Grow Old (original)

He said he’s falling to pieces
Fighting the boy and the man
Over his shoulder there was freedom
But consciousness has tied his hands
Embodied youth was his distinction
Now inhibition’s in demand
So driven by his fear of weakness
That’s his key to understand
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old
Trading places in the circle
Turn the glass, spill the sand
They say that time can make the difference
But age doesn’t make you a man
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old
So young but overblown
So young but overblown
So young but overblown
Take a look now, see the boy is weakened
Watch him fade, watch him fade away
Take a bow and the boy is defeated
Is this the way, this the way?
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old

Young Grow Old (traducción)

Dijo que se está cayendo a pedazos
Luchando contra el niño y el hombre
Sobre su hombro había libertad
Pero la conciencia le ha atado las manos.
La juventud encarnada era su distinción.
Ahora la inhibición está en demanda
Tan impulsado por su miedo a la debilidad
Esa es su clave para entender
Hasta ahora en una tierra lejana
Hay una pelea entre un niño y un hombre
Ver la luz a través de la puerta abierta
Siéntate y observa cómo los jóvenes envejecen
Intercambiando lugares en el círculo
Gira el vaso, derrama la arena
Dicen que el tiempo puede hacer la diferencia
Pero la edad no te hace un hombre
Hasta ahora en una tierra lejana
Hay una pelea entre un niño y un hombre
Ver la luz a través de la puerta abierta
Siéntate y observa cómo los jóvenes envejecen
Tan joven pero exagerado
Tan joven pero exagerado
Tan joven pero exagerado
Echa un vistazo ahora, mira que el chico está debilitado
Míralo desvanecerse, míralo desvanecerse
Haz una reverencia y el chico es derrotado
¿Es este el camino, este es el camino?
Hasta ahora en una tierra lejana
Hay una pelea entre un niño y un hombre
Ver la luz a través de la puerta abierta
Siéntate y observa cómo los jóvenes envejecen