Traducción de la letra de la canción Frozen Hope - Crionics

Frozen Hope (original)

«The fear of Gehenna that has already once been suffered
Makes one aware that worse hell always exists»
What gives man his strength
When the whip over his head
Gives the orders
And the tormentor behind his back?
Hope is the second-last thing
Of which a man can be deprived
The other is only his life
When you hit rock bottom
Depraved of human dignity
Can you still feel human?
Is there, without the right for you to choose
Any point is using the gift of thought?
Hope is the second-last thing
Of which a man can be deprived
The other is only his life
The culmination of hatred and frustration
A sick metamorphosis, devolution
Tied hands, exhausted body and mind
Are driving you to insanity…

(traducción)

«El miedo a la Gehenna que ya se ha sufrido una vez
Hace tomar conciencia de que siempre existe un infierno peor»
Lo que le da al hombre su fuerza
Cuando el látigo sobre su cabeza
da las ordenes
¿Y el torturador a sus espaldas?
La esperanza es la penúltima cosa
De lo que un hombre puede ser privado
El otro es solo su vida
Cuando tocas fondo
Depravado de la dignidad humana
¿Todavía puedes sentirte humano?
Está ahí, sin derecho a que tú elijas
¿Algún punto es usar el don del pensamiento?
La esperanza es la penúltima cosa
De lo que un hombre puede ser privado
El otro es solo su vida
La culminación del odio y la frustración.
Una metamorfosis enferma, devolución
Manos atadas, cuerpo y mente agotados
Te están conduciendo a la locura...