Traducción de la letra de la canción Hell Earth - Crionics

Hell Earth (original)

Down, into the mines!
That’s the way your evolution is going…
Closer and closer to the very bottom…
Wasted chances and possibilities to create
The better and more organised
So many years have we trodden on your face
Forgive us our ignorance and egoism
Let us go back to the times of symbiosis
Our dearest mother earth!
Work, don’t think!
You were the masters of your own face
Now it’s time for you to be
What you are best at being
Pyode Amedha (soft scum)
So many years have you trodden on her face
Your sins have been judged
Work, don’t think
Your hell earth
Unanswered prayers
Empty words, so many years without change
…amen…

Hell Earth (traducción)

¡Abajo, a las minas!
Así va tu evolución...
Cada vez más cerca del fondo...
Oportunidades desperdiciadas y posibilidades de crear
Cuanto mejor y más organizado.
Tantos años hemos pisado tu rostro
Perdona nuestra ignorancia y egoísmo
Volvamos a los tiempos de la simbiosis
¡Nuestra queridísima madre tierra!
¡Trabaja, no pienses!
Eras los maestros de tu propia cara
Ahora es el momento de que seas
Lo que eres mejor en ser
Pyode Amedha (escoria suave)
Tantos años has pisado su rostro
Tus pecados han sido juzgados
Trabaja, no pienses
tu tierra infernal
Plegarias sin responder
Palabras vacías, tantos años sin cambiar
…amén…