Traducción de la letra de la canción New Pantheon - Crionics

New Pantheon (original)

«A paradox… Natural development
And the desire to be a better life-form
Combined with the overpowering need
To feel feeble
To equal their own, imaginary gods
Before which they kneel every day with humility
With hope in their hearts that their blind devotion
Will be rewarded»
Mankind has longed to be abased for ages…
Burdened with a feeling of infeority
Is it faith and fear that give meaning to your lives?
Your power which at the same time is your curse?
Is being human governed by the will to be a puppet
And expecting the unexpected?
We therefore give you new gods
To nurture your sense of dependence
We give you the manna -- fear
Food for the hungry souls
For which you only find meaning
Whining and begging in prayer
We give you X’no-D'aah, the new pantheon
We watch as the new gods, created
To man’s likeness from flesh and blood
Send into oblivion those, whom until now
They bad served

New Pantheon (traducción)

«Una paradoja… El desarrollo natural
Y el deseo de ser una mejor forma de vida
Combinado con la abrumadora necesidad
Sentirse débil
Para igualar a sus propios dioses imaginarios
ante el cual se arrodillan cada día con humildad
Con la esperanza en sus corazones de que su ciega devoción
Será recompensado"
La humanidad ha anhelado ser humillada durante siglos...
Cargado con un sentimiento de infeoridad
¿Es la fe y el miedo lo que da sentido a vuestras vidas?
¿Tu poder que a la vez es tu maldición?
¿Es ser humano regido por la voluntad de ser un títere?
¿Y esperando lo inesperado?
Por tanto, os damos nuevos dioses
Para nutrir tu sentido de dependencia
Te damos el maná, el miedo
Alimento para las almas hambrientas
A lo que solo le encuentras sentido
Gimiendo y rogando en la oración
Te regalamos X'no-D'aah, el nuevo panteón
Vemos como los nuevos dioses, creados
A semejanza de hombre de carne y hueso
Enviar al olvido a quienes hasta ahora
Ellos mal sirvieron