Traducción de la letra de la canción Amore mio - Cristina D'Avena, Bee Hive

Amore mio (original)

Sei seduto al pianoforte
Una mano suona un po'
L’altra mano scrive, scrive non si ferma mai.
Mentre scrivi tu bisbigli
E ogni tanto sbuffi un po'
Poi d’un tratto t’interrompi e guardi me.
Annuendo e fischiettando
Tu riprendi a scrivere e un sorriso fai
Batti forte sopra i tasti
E una melodia l’aria riempie già.
Amore mio
Fermiamo il tempo noi
Amore mio
Rubiamo un attimo
Amore mio
Momenti in piùper me, per te, per noi.
Sei seduto al pianoforte
Ma non stai suonando più
Accarezzi i miei capelli e canti assieme a me.
Armoniosa èla tua voce
E negli occhi tuoi il cielo adesso c'è
Batti forte sopra i tasti
E una melodia l’aria riempie già.
Amore mio
Fermiamo il tempo noi
Amore mio
Rubiamo un attimo
Amore mio
Momenti in piùper me, per te…
Amore mio
Momenti in piùper me, per te, per noi.

Amore mio (traducción)

estas sentado al piano
Una mano juega un poco
La otra mano escribe, escribe nunca para.
Mientras escribes, susurras
Y de vez en cuando resoplas un poco
Entonces, de repente te detienes y me miras.
Asintiendo y silbando
Empiezas a escribir de nuevo y sonríes
Toca fuerte las teclas
Y una melodía ya llena el aire.
Mi amor
detenemos el tiempo
Mi amor
Robemos un momento
Mi amor
Momentos extra para mí, para ti, para nosotros.
estas sentado al piano
pero ya no juegas
Me acaricias el pelo y cantas conmigo.
armoniosa es tu voz
Y ahora el cielo está en tus ojos
Toca fuerte las teclas
Y una melodía ya llena el aire.
Mi amor
detenemos el tiempo
Mi amor
Robemos un momento
Mi amor
Más momentos para mí, para ti...
Mi amor
Momentos extra para mí, para ti, para nosotros.