Traducción de la letra de la canción Quando arrivi tu - Cristina D'Avena, Bee Hive

Quando arrivi tu (original)

Quando arrivi tu, maggio sboccia qua
Ed i suoi colori a nostri cuori dà.
Quando arrivi tu, l’aria porta qua
Una dolce brezza di felicità.
Apre gli occhi per noi l’arcobaleno
Carezzevole il fiume scorre e và
La rugiada sull’acero si posa
E da bianca scarlatta diverrà.
Quando arrivi tu, vola sempre qua
L’usignolo che il suo canto porterà
Quando arrivi tu, bussa il sole qua
E nel tuo sorriso lui si tufferà.
Apre gli occhi per noi l’arcobaleno
Carezzevole il fiume scorre e và
La rugiada sull’acero si posa
E da bianca scarlatta diverrà.
Apre gli occhi per noi l’arcobaleno
Carezzevole il fiume scorre e và
La rugiada sull’acero si posa
E da bianca scarlatta diverrà.
Apre gli occhi per noi l’arcobaleno
Carezzevole il fiume scorre e và
La rugiada sull’acero si posa
E da bianca scarlatta diverrà.

(traducción)

Cuando llegas, mayo florece aquí
Y sus colores a nuestros corazones que da.
Cuando llegas, el aire te trae aquí
Una dulce brisa de felicidad.
El arcoíris nos abre los ojos
Acariciando el río corre y va
El rocío sobre el arce se asienta
Y de blanco escarlata se volverá.
Cuando llegues, siempre vuela aquí
El ruiseñor que traerá su canto
Cuando vienes, el sol golpea aquí
Y se sumergirá en tu sonrisa.
El arcoíris nos abre los ojos
Acariciando el río corre y va
El rocío sobre el arce se asienta
Y de blanco escarlata se volverá.
El arcoíris nos abre los ojos
Acariciando el río corre y va
El rocío sobre el arce se asienta
Y de blanco escarlata se volverá.
El arcoíris nos abre los ojos
Acariciando el río corre y va
El rocío sobre el arce se asienta
Y de blanco escarlata se volverá.