Traducción de la letra de la canción Bentornato topo gigio - Cristina D'Avena, Giuseppe Mazzullo

Bentornato topo gigio (original)

Colori il mondo con la tua simpatia
Davvero eccezionale
Hai una vocina che sprigiona sempre
Tanta allegria
Sei proprio come me
Cristina Cristina
Strapazzami di coccole
Evviva Evviva
Evviva Topo Gigio
Ciao bambini son tornato
Ogni bambino vuole averti con sé
Perché io sono speciale
E tutte quante le topine
Sono pazze di te
Davvero
Cristina Cristina
Ma cosa dici mai
Cristina Cristina
Mi fai arrossire sai
Evviva
Bentornato Topo Gigio
Scoppiettante come un fuoco d’artificio
Sai tirarci sempre fuori dai guai
Oh, evviva
Bentornato Topo Gigio
Sei sicuro ma poi quando incontri un micio
Sempre a gambe te la dai
Per favore Cristina non parliamo di mici
Mi fa paura, meglio ballare dai
Ok Gigio fammi vedere come balli
Allora mi butto vedrai come mi scateno!
Ci dai una carica di vitalità
Con i tuoi modi frizzanti
Sai conquistare proprio tutti
Come quando come ti va
Sì, sei proprio come me
Cristina Cristina
Strapazzami di coccole
Evviva Evviva
Evviva Topo Gigio
A volte non sai dire la verità
Insisti con tutti quanti
Perché ogni tanto una bugia
Sistema ciò che non va
Ma cosa dici mai
Evviva
Bentornato Topo Gigio
Scoppiettante come un fuoco d’artificio
Sai tirarci sempre fuori dai guai
Oh, evviva
Bentornato Topo Gigio
Sei sicuro ma poi quando incontri un micio
Sempre a gambe te la dai
Un micio, mamma che fifa che paura
Che spavento, si salvi chi può
Ah povero me, mi tremano i baffi
Ma dai Gigio non esagerare
Ci sono dei gatti così carini
Senti Cristina, io posso sorridere
A un gatto solo se mi strapazzi di coccole
Dai Cristina strapazzami
Ah ah ah!
Evviva
Bentornato Topo Gigio
Scoppiettante come un fuoco d’artificio
Sai tirarci sempre fuori dai guai
Oh, evviva
Bentornato Topo Gigio
Sei sicuro ma se incontri anche solo un micio
(Un micio)
Un micio
(Un micio)
Sempre a gambe te la dai

(traducción)

Coloreas el mundo con tu simpatía
Realmente excepcional
Tienes una vocecita que siempre emana
mucha alegría
eres como yo
cristina cristina
Revuélveme con mimos
hurra hurra
Viva Topo Gigio
Hola niños, ya estoy de vuelta.
Todos los niños quieren tenerte con ellos.
porque soy especial
Y todos los ratones
estan locos por ti
Verdadero
cristina cristina
Pero, ¿qué diablos dices?
cristina cristina
Me haces sonrojar sabes
Viva
Bienvenido de nuevo Topo Gigio
Crepitando como un fuego artificial
Siempre puedes sacarnos de un apuro
Saludos
Bienvenido de nuevo Topo Gigio
Estás seguro, pero cuando te encuentras con un gatito
siempre huyes
Por favor Cristina, no hablemos de gatos.
Me da miedo, mejor sigue bailando
Ok, Gigio, muéstrame cómo bailas.
Luego me lanzo veras como me desato!
Nos das un plus de vitalidad
Con tus formas brillantes
Sabes conquistar a todos
como cuando como vas
Sí, eres como yo
cristina cristina
Revuélveme con mimos
hurra hurra
Viva Topo Gigio
A veces no puedes decir la verdad
insiste con todos
Porque de vez en cuando una mentira
arreglar lo que está mal
Pero, ¿qué diablos dices?
Viva
Bienvenido de nuevo Topo Gigio
Crepitando como un fuego artificial
Siempre puedes sacarnos de un apuro
Saludos
Bienvenido de nuevo Topo Gigio
Estás seguro, pero cuando te encuentras con un gatito
siempre huyes
Un gato, mamá que asusta ese miedo
Que susto, salva a los que puedan
Oh Dios mío, mi bigote está temblando
Pero vamos Gigio no exageres
Hay gatos tan lindos
Escucha Cristina, puedo sonreír
A un gato solo si me empujas a abrazar
Vamos Cristina, revuélveme
¡Jajaja!
Viva
Bienvenido de nuevo Topo Gigio
Crepitando como un fuego artificial
Siempre puedes sacarnos de un apuro
Saludos
Bienvenido de nuevo Topo Gigio
Estás seguro, pero si te encuentras incluso con un gatito
(Un gato)
Un gato
(Un gato)
siempre huyes