Traducción de la letra de la canción Che segreti hai - Cristina D'Avena

Che segreti hai (original)

Che segreti hai di cui non parli proprio mai
Forse tu fai così solamente perchè hai paura di te
Che segreti hai che puoi sbirciare solo tu
Che segreti hai che tutti i giorni sempre sfiorerai
Nei tuoi sogni poi li ritroverai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E trasformandoli in farfalle nei tuoi ricordi volerai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E nell’applauso del silenzio
Con loro tu bisbiglierai
Che segreti hai e cui ti appoggi quando vuoi
Che segreti hai che tutti i giorni sempre sfiorerai
Ma nessuno mai indovinerà
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E trasformandoli in farfalle nei tuoi ricordi volerai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
Ed ogni giorno all’imbrunire
Con loro tu bisbiglierai
(Grazie a Daniela per questo testo)

(traducción)

¿Qué secretos tienes de los que nunca hablas?
Tal vez haces esto solo porque tienes miedo de ti mismo
Que secretos tienes que solo tu puedes asomarse
¿Qué secretos tienes que siempre tocarás todos los días?
Entonces los encontrarás en tus sueños.
Toma todos tus secretos de la mano
Y convirtiéndolas en mariposas en tus recuerdos volarás
Toma todos tus secretos de la mano
Y en los aplausos del silencio
Con ellos susurrarás
Qué secretos tienes y en cuáles te apoyas cuando quieres
¿Qué secretos tienes que siempre tocarás todos los días?
Pero nadie lo adivinará
Toma todos tus secretos de la mano
Y convirtiéndolas en mariposas en tus recuerdos volarás
Toma todos tus secretos de la mano
Y todos los días al anochecer
Con ellos susurrarás
(Gracias a Daniela por este texto)