Traducción de la letra de la canción Ci vuol coraggio - Cristina D'Avena

Ci vuol coraggio (original)

Ci vuol coraggio per affronare
Le mille cose che non conosciamo
Ci vuol coraggio per dire basta
A tutto quello che ancora non va
Perciò trova un pò di coraggio e vedrai
Che poi se lo vuoi tutto questo farai
Ci vuol coraggio per affermare
Le nostre aspirazioni così che la speranza
Giorno per giorno diventi realtà
Sai se il coraggio troverai
Tante cose cambierai
E col tempo i tuoi progetti
Sempre realizzerai
Se il coraggio troverai
Anche tu migliorerai
Certamente più sicuro dopo ti sentirai
Ci vuol coraggio per fronteggiare
La non curanza che ci gira intorno
Ci vuol coraggio per cominciare
Un qualche cosa che ancora non c'è
Perciò trova un pò di coraggio e vedrai
Che poi se lo vuoi tutto questo farai
Sai se il coraggio troverai
Tante cose cambierai
E col tempo i tuoi progetti
Sempre realizzerai
Se il coraggio troverai
Anche tu migliorerai
Certamente più sicuro dopo ti sentirai X2

Ci vuol coraggio (traducción)

Se necesita coraje para enfrentar
Las mil cosas que no sabemos
Se necesita coraje para decir basta
A todo lo que sigue estando mal
Así que encuentra algo de coraje y verás
que pues si quieres todo esto vas a hacer
Se necesita valor para decir
Nuestras aspiraciones para que la esperanza
Día a día te vuelves realidad
Sabes si encontrarás el coraje
Tantas cosas que cambiarás
Y con el tiempo tus proyectos
siempre te daras cuenta
Si encuentras el coraje
tu tambien mejoraras
Seguro que más seguro te sentirás más tarde.
Se necesita coraje para enfrentar
El descuido que nos rodea
Se necesita coraje para empezar
Algo que aún no está allí
Así que encuentra algo de coraje y verás
que pues si quieres todo esto vas a hacer
Sabes si encontrarás el coraje
Tantas cosas que cambiarás
Y con el tiempo tus proyectos
siempre te daras cuenta
Si encuentras el coraje
tu tambien mejoraras
Ciertamente más seguro después de que te sientas X2