Traducción de la letra de la canción Dire di sì dire di no - Cristina D'Avena

Dire di sì dire di no (original)

E' sempre bello dir di si e condividere le idee
In ogni si c'è una promessa che gli anni non cancelleranno
Ma a volte noi dobbiamo dire di no
D’avanti a cose che sappiamo sbagliate
Un si e un no al posto giusto ci aiuteranno a migliorare
Dire di si e non dire di no quando è solo la pigrizia che esitare ci fa
Ma dire di no e non dire di si quando il cuore suggerisce di pensarci
E' sempre bello dir di si Ci fa sentire così bene
Un si è gradevole all’ascolto e colma gli ochhi di poesia
Ma a volte noi dobbiamo dire di no
E farlo anche se ci costa fatica
Un si e un no al posto giusto ci aiuteranno a migliorare
Dire di si e non dire di no quando è solo la pigrizia che esitare ci fa
Ma dire di no e non dire di si quando il cuore ci consiglia di aspettare e di
pensarci sopra
Tante volte è la pigrizia che esitare ci fa
Ascoltiamo attentamente il nostro cuore
Per dire di si o dire di no

Dire di sì dire di no (traducción)

Siempre es bueno decir que sí y compartir ideas.
En cada uno hay una promesa que los años no cancelarán
Pero a veces tenemos que decir que no
Frente a cosas que sabemos que están mal
Un sí y un no en el lugar adecuado nos ayudarán a mejorar
Decir que sí y no decir que no cuando es sólo la pereza lo que nos hace dudar
Pero di que no y no digas que sí cuando tu corazón te pida que lo pienses
Siempre es bueno decir que sí Nos hace sentir tan bien
Un sí es agradable de escuchar y llena los ojos de poesía
Pero a veces tenemos que decir que no
Y hacerlo aunque nos cueste esfuerzo
Un sí y un no en el lugar adecuado nos ayudarán a mejorar
Decir que sí y no decir que no cuando es sólo la pereza lo que nos hace dudar
Pero decir no y no decir sí cuando el corazón nos aconseja esperar y
Piénsalo
Tantas veces es la pereza la que nos hace vacilar
Escuchamos atentamente a nuestro corazón.
Decir si o decir no