Traducción de la letra de la canción Fantasia - Cristina D'Avena

Fantasia (original)

Fantasia che arriva e vola via arricchita della tua poesia
Fantasia che guizza nell’immensit?
per restare sempre senza et?
Fantasia che non finisce mai
Fantasia che corre, a briglia sciolta va superando ogni volta la realt?
Fantasia che sempre ovunque troverai
Fantasia che non finisce mai
Prende per mano ogni illusione che incontra
Fantasia che poi torna per darti quello che chiede il tuo cuore
Fantasia che ti porta quello che non hai migliorando tutto ci?
che fai
Fantasia che sempre ovunque troverai
Fantasia che non finisce mai
Prende per mano ogni illusione che incontra
Fantasia che poi torna per darti quello che chiede
Vola e poi sibilla tra le pieghe dell’allegria
Che nel suo manto l’avvolger?
Fantasia che poi torna per darti quello che chiede il tuo cuore
Fantasia che ti prende per mano e vola nell’immensit?
Nell’immensit?
(Grazie a Daniela per questo testo)

Fantasia (traducción)

Fantasía que viene y vuela enriquecida con tu poesía
¿Fantasía que parpadea en la inmensidad?
permanecer siempre sin edad?
Fantasía que nunca termina
¿Fantasía que corre, a rienda suelta, va más allá de la realidad cada vez?
Fantasía que siempre donde quiera encontrarás
Fantasía que nunca termina
Toma cada ilusión que encuentra de la mano.
Fantasía que luego vuelve para darte lo que tu corazón pide
¿Fantasía que te aporta lo que no tienes mejorando todo?
¿a qué te dedicas?
Fantasía que siempre donde quiera encontrarás
Fantasía que nunca termina
Toma cada ilusión que encuentra de la mano.
Fantasía que luego vuelve para darte lo que pide
Vuela y luego sisea entre los pliegues de la felicidad
¿Que lo envolverá en su manto?
Fantasía que luego vuelve para darte lo que tu corazón pide
¿Fantasía que te toma de la mano y vuela hacia la inmensidad?
en la inmensidad?
(Gracias a Daniela por este texto)