Traducción de la letra de la canción La solitudine - Cristina D'Avena

La solitudine (original)

La tua giornata è un’ombra dorata
Solitudine sull’arco dei tuoi occhi
Mi vedi ma non mi senti mai qua
Tu parli di tranquillità
Ma sai già che non è la verità
Solo come un alberello senza foglie
Solo come un grido nell’oscurità
La solitudine è un’abitudine
E quando c'è guarda dentro di te
E' un’abitudine la solitudine
Che sa di poesia e malinconia
Ma che triste melodia
Come sempre silenzioso il tuo sentiero
Corri da solo e non spicchi il volo
Ti allontani scivolando nel silenzio
Sempre più in là della tua libertà
Tu parli di tranquillità
Ma sai già che non è la verità
La solitudine è un’abitudine
E quando c'è guarda dentro di te
E' un’abitudine la solitudine
E' un’abitudine la solitudine
Che sa di poesia e malinconia
Ma che triste melodia

La solitudine (traducción)

Tu día es una sombra dorada.
Soledad en el arco de tus ojos
Me ves pero nunca me escuchas aquí
hablas de tranquilidad
Pero ya sabes que no es la verdad
Como un retoño sin hojas
Como un grito en la oscuridad
La soledad es un hábito.
Y cuando la haya, mira dentro de ti
La soledad es un hábito.
Que sabe a poesía y melancolía
que triste melodia
Como siempre, tu camino es silencioso
Corre solo y no tomes vuelo
Te vas deslizándote en el silencio
Más y más allá de tu libertad
hablas de tranquilidad
Pero ya sabes que no es la verdad
La soledad es un hábito.
Y cuando la haya, mira dentro de ti
La soledad es un hábito.
La soledad es un hábito.
Que sabe a poesía y melancolía
que triste melodia