Traducción de la letra de la canción Là sui monti con Annette - Cristina D'Avena

Là sui monti con Annette (original)

Vive Annette in un villaggio
Dal bellissimo paesaggio
Sulle Alpi è abbarbicato
In un posto un po' isolato
Ed Annette ha un fratellino
Si chiama Dany ed è birichino
Che però lei vizia un po'
Non gli sa mai dir di no
Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu
Là con Dany e con Lucien
Vieni vieni anche tu
Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu
Là con Dany e con Lucien
Vieni vieni anche tu
Poi Annette ha un buon amico
In Lucien che è un po' spaurito
Sempre dolce ed affettuoso
Molto in gamba e coraggioso
Ed insieme i due amichetti
Sembran proprio due bei diavoletti
Di continuo bisticciando
Sempre quando stan giocando
Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu
Là con Dany e con Lucien
Vieni vieni anche tu
Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu
Là con Dany e con Lucien
Vieni vieni anche tu
Ed Annette è un po' aggressiva
Ma sincera e comprensiva
E la senti litigare
Se Lucien la fa arrabbiare
Ma le torna il buonumore
Come d’incanto scompare il rancore
Or la lite è già scordata
Lascia il posto a una risata
Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu
Là con Dany e con Lucien
Vieni vieni anche tu
Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu
Là con Dany e con Lucien
Vieni vieni anche tu
Là sui monti con Annette
Dove il cielo è sempre blu
Là con Dany e con Lucien
Vieni vieni anche tu

Là sui monti con Annette (traducción)

Annette vive en un pueblo
Del hermoso paisaje
Está encaramado en los Alpes.
En un lugar algo aislado
Y Annette tiene un hermanito.
Su nombre es Dany y ella es traviesa
Pero ella mima un poco
Ella nunca sabe decir que no
Allá en las montañas con Annette
Donde el cielo siempre es azul
Allí con Dany y Lucien
Ven, ven también
Allá en las montañas con Annette
Donde el cielo siempre es azul
Allí con Dany y Lucien
Ven, ven también
Entonces Annette tiene un buen amigo.
En Lucien que está un poco asustado
siempre dulce y cariñosa
muy inteligente y valiente
Y los dos amigos juntos
Parecen dos diablillos bonitos
Discutiendo constantemente
Siempre cuando están jugando.
Allá en las montañas con Annette
Donde el cielo siempre es azul
Allí con Dany y Lucien
Ven, ven también
Allá en las montañas con Annette
Donde el cielo siempre es azul
Allí con Dany y Lucien
Ven, ven también
Y Annette es un poco agresiva.
pero sincero y comprensivo
Y la escuchas discutir
Si Lucien la enoja
Pero vuelve el buen humor
Como por arte de magia desaparece el rencor
Ahora la bronca ya esta olvidada
Dar paso a la risa
Allá en las montañas con Annette
Donde el cielo siempre es azul
Allí con Dany y Lucien
Ven, ven también
Allá en las montañas con Annette
Donde el cielo siempre es azul
Allí con Dany y Lucien
Ven, ven también
Allá en las montañas con Annette
Donde el cielo siempre es azul
Allí con Dany y Lucien
Ven, ven también