Traducción de la letra de la canción Nasce un sogno - Cristina D'Avena

Nasce un sogno (original)

Schiude le porte la notte, la luna irrompe così
Una ghirlanda di stelle abbraccia tutto il cielo
Chiede un sorriso il silenzio mentre addormenta i pensieri
Una cascata di sogni sfiora i primi sbadigli
E sulle ali del sonno gli occhi sognanti son già
Nasce un sogno che germoglia senza mai sfiorire
Dolce sogno che arpeggiando culla i tuoi segreti
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine dell’aurora con le stelle svanirà
Una manciata di pace lascia la notte al mattino
L’ultima stella ammiccando vola incontro all’alba
Il primo raggio di luce sveglia pian piano i colori
Il sogno adessa riposa tra le note di un flauto
Ma sulle ali del sogno di notte poi tornerà
Nasce un sogno che germoglia senza mai sfiorire
Dolce sogno che arpeggiando culla i tuoi segreti
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine con le stelle vola incontro all’alba
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine nell’aurora con le stelle svanirà
Con le stelle svanirà

Nasce un sogno (traducción)

Las puertas se abren de noche, la luna irrumpe así
Una guirnalda de estrellas abraza todo el cielo
El silencio pide una sonrisa mientras adormece los pensamientos.
Una cascada de sueños toca los primeros bostezos
Y en las alas del sueño ya están los ojos soñadores
Nace un sueño que germina sin desvanecerse nunca
Dulce sueño que acuna tus secretos arpegiando
Este sueño no te deja hasta que te despiertas
Cuando el final del amanecer con las estrellas desaparece
Un puñado de paz deja la noche en la mañana
La última estrella, parpadeando, vuela hacia el amanecer
El primer rayo de luz despierta lentamente los colores
El sueño ahora descansa entre las notas de una flauta
Pero en las alas del sueño en la noche luego volverá
Nace un sueño que germina sin desvanecerse nunca
Dulce sueño que acuna tus secretos arpegiando
Este sueño no te deja hasta que te despiertas
Cuando el final con las estrellas vuela hacia el amanecer
Este sueño no te deja hasta que te despiertas
Cuando el final en el amanecer con las estrellas se desvanecerá
Con las estrellas se desvanecerá