Traducción de la letra de la canción Sabrina - Cristina D'Avena, Pietro Ubaldi

Sabrina (original)

Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
Ti conosco magica Sabrina tu fai solo guai
Ma sarai perfetta, piccola streghetta
Se mi ascolterai
Mio caro Salem petulante gatto nero
Sei un ex stregone ma non troppo sincero
Non è vero arguta signorina te ne accorgerai
Sono un aiutante molto affascinante che non sbaglia mai
Però se sei così pungente tutto il giorno
Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno
Sempre intorno
Cosa ti farà
(Mi apprezza mia cara)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(lo so)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(leggiamo il libro magico)
Magica se, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
A dodici anni non è facile ubbidire
E anche una strega può sbagliare si sa
Però Sabrina deve starmi a sentire
Per imparare formule importanti, stravaganti
E non sbagliare più
(capito?)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(superlativo)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(oh oh oh)
Magica è la tua vita Sabrina
Sabrina tu non sarai mai una strega
Ma solo una streghetta
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Tu sei magica
Però assomigli a me
Imprevedibile
Piena di perché
Sorridente, intraprendente
Hai una marcia in più
(eh dove andremo a finire)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(et voilà)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(superlativo)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(ti darò una mano)
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(perché leggi male le formule)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
(Sono sontuosamente felice)
Magica, Magica Sabrina

Sabrina (traducción)

Mágica, Mágica Sabrina
Mágica, Mágica Sabrina
Sé que eres mágica Sabrina, solo creas problemas
Pero serás perfecta, pequeña bruja.
si me escucharas
Mi querido gato negro petulante de Salem
Eres un ex hechicero pero no demasiado sincero.
No es cierto señorita ingeniosa se va a dar cuenta
Soy una ayudante muy encantadora que nunca falla
Pero si eres tan picante todo el día
Quién conoce a Sabrina que siempre te tiene cerca
siempre alrededor
¿Qué te hará?
(Valórame querida)
La magia es tu vida Sabrina
Y junto a ti se vuelve para mi
Magia eres, es la vida de una bruja
Pero con todos mis altibajos
(Lo sé)
La magia es tu vida Sabrina
Pero luego no sabes cómo salir del apuro
(vamos a leer el libro mágico)
Mágico si, pero que vida de bruja
Los hechizos no están bien
(eh siempre tengo que explicar todo)
sabrina magica
sabrina magica
Mágica, Mágica Sabrina
A las doce no es fácil obedecer
E incluso una bruja puede cometer errores, ya sabes
Pero Sabrina tiene que escucharme
Para aprender fórmulas importantes y extravagantes
y ya no te equivoques
(¿comprendido?)
La magia es tu vida Sabrina
Y junto a ti se vuelve para mi
(superlativo)
Magia eres, es la vida de una bruja
Pero con todos mis altibajos
(Oh oh oh)
La magia es tu vida Sabrina
Sabrina nunca serás una bruja
Pero solo una pequeña bruja
Magia eres, pero que vida de bruja
Los hechizos no están bien
(eh siempre tengo que explicar todo)
eres mágico
pero te pareces a mi
Impredecible
lleno de porque
sonriente, emprendedor
tienes una ventaja
(Eh donde terminaremos)
La magia es tu vida Sabrina
Y junto a ti se vuelve para mi
(y listo)
Magia eres, es la vida de una bruja
Pero con todos mis altibajos
(superlativo)
La magia es tu vida Sabrina
Pero luego no sabes cómo salir del apuro
(Te daré una mano)
Magia eres, pero que vida de bruja
Los hechizos no están bien
(porque leíste mal las fórmulas)
sabrina magica
sabrina magica
(Soy suntuosamente feliz)
Mágica, Mágica Sabrina