Traducción de la letra de la canción Promesse - Cristina D'Avena

Promesse (original)

Se una promessa fai
ricorda sempre che
non c'?
promessa che non sia importante
adesso che lo sai tu non scordarlo mai
e con le tue promesse volerai
Tante le promesse che tu abbraccerai
grandi e ricolme di speranze e verit?
coriandoli di unicit?
che il tempo certo non scolorer?
Semplici promesse che mai scorderai
forse perch?
sono imbevute di magia
Ritagli di futuro che conosci gi?
si o no chi lo sa?
Fredde le promesse che non manterrai
cupe dentro un pozzo di tristezza e oscurit?
ma se poi le rispetterai il sole ancora le riscalder?
Semplici promesse che mai scorderai
forse perch?
sono imbevute di magia
Ritagli di futuro che conosci gi?
chi lo sa Imbevute di magia
ritagli di futuro che conosci gi?
si o no chi lo sa?
Chi lo sa?
(Grazie a Daniela per questo testo)

(traducción)

Si haces una promesa
siempre recuerda eso
no c'?
prométeme que no es importante
ahora que lo sabes nunca lo olvides
y con tus promesas volaras
Tantas promesas que abrazarás
grande y lleno de esperanza y verdad?
confeti de singularidad
que el tiempo ciertamente no se decolorará?
Promesas simples que nunca olvidarás
¿tal vez porque?
están imbuidos de magia
¿Recortes del futuro que ya conoces?
si o no quien sabe
Promesas frías que no cumplirás
oscuro dentro de un pozo de tristeza y oscuridad
pero si los respetas, ¿aún los calentará el sol?
Promesas simples que nunca olvidarás
¿tal vez porque?
están imbuidos de magia
¿Recortes del futuro que ya conoces?
quien sabe Empapado en magia
recortes del futuro que ya conoces?
si o no quien sabe
¿Quién sabe?
(Gracias a Daniela por este texto)