Traducción de la letra de la canción Un amico - Cristina D'Avena

Un amico (original)

Con un amico sai che ogni giorno straordinario diverr?
Che gioia avere un amico che crede in quello che fai
Per un amico che chiede aiuto
sempre il tempo tu troverai
Guardar negli occhi un amico che sa gi?
tutto perch?
Un amico?
qualcosa di pi?
Ha un sorriso che parla di te Di promesse quel sorriso profumer?
E nell’aria primavera sar?
Un amico?
qualcosa di pi?
E ti insegna tutto quello che sa In silenzio lui ti ascolter?
E dopo parler?
spiegando i tuoi perch?
Un amico?
qualcosa di pi?
Ha un sorriso che parla di te Di promesse quel sorriso profumer?
E nell’aria primavera sar?
Un amico?
qualcosa e molto di pi?
Assieme a lui tu crescerai
(Grazie a Daniela per questo testo)

Un amico (traducción)

Con un amigo, ¿sabes que cada día extraordinario se convertirá?
Que alegría tener un amigo que cree en lo que haces
Para un amigo que pide ayuda
siempre encontrarás el tiempo
¿Mirar a los ojos a un amigo que ya lo sabe?
todo por que?
¿Un amigo?
¿algo más?
Tiene una sonrisa que habla de ti ¿De promesas que sonríen profumante?
¿Y en el aire será primavera?
¿Un amigo?
¿algo más?
Y te enseña todo lo que sabe ¿En silencio te escuchará?
¿Y luego hablaré?
explicando tu porque?
¿Un amigo?
¿algo más?
Tiene una sonrisa que habla de ti ¿De promesas que sonríen profumante?
¿Y en el aire será primavera?
¿Un amigo?
algo y mucho mas?
Junto a él crecerás
(Gracias a Daniela por este texto)