Traducción de la letra de la canción Una miss scacciafantasmi - Cristina D'Avena

Una miss scacciafantasmi (original)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
(Mikami, Mikami, Mikami…)
Ah ah ah ah
(Mikami, Mikami, Mikami…)
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
(Mikami, Mikami, Mikami…)
Se c'è un fantasma qua
Mikami arriverà
E se lui la minaccia
Lei gli dà la caccia
Con grande abilità
Rossa e bellissima (rossa e bellissima)
Ricercatissima (ricercatissima)
Non si fa intimidire
Né sbalordire
Per questo vincerà
Corpo da miss
E super kiss
Per una miss scacciafantasmi
È sempre più provocante, frizzante, dispotica
Questa Miss scacciafantasmi
È appena iniziata una caccia serrata
Fra creature dell’aldilà
Lei viaggia sicura e senza paura
Ai confini della realtà
Nell’oscurità fra mille fantasmi
Come sempre combatterà
Chiarisce i misteri con strani poteri
Questa scacciafantasmi che non si arrende mai
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
(Mikami, Mikami, Mikami…)
Corpo da miss
E super kiss
Per una miss scacciafantasmi
È sempre più provocante, frizzante, dispotica
Questa miss scacciafantasmi
È appena iniziata una caccia serrata
Fra creature dell’aldilà
Lei viaggia sicura e senza paura
Ai confini della realtà
Nell’oscurità fra mille fantasmi
Come sempre combatterà
Chiarisce i misteri con strani poteri
Questa scacciafantasmi che non si arrende mai
Nell’oscurità fra mille fantasmi
Come sempre combatterà
Chiarisce i misteri con strani poteri
Questa scacciafantasmi che non si arrende mai
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
Mikami ghost girl hunter
Ah ah ah ah
(Mikami, Mikami, Mikami…)

(traducción)

Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
(Mikami, Mikami, Mikami...)
Ja ja ja ja
(Mikami, Mikami, Mikami...)
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
(Mikami, Mikami, Mikami...)
Si hay un fantasma aquí
Mikami vendrá
Y si la amenaza
ella lo caza
con gran habilidad
Rojo y hermoso (rojo y hermoso)
Buscado (muy buscado)
el no se intimida
ni asombrar
Por esto ganará
Cuerpo por señorita
y súper beso
Para una señorita que barre fantasmas
Es cada vez más provocador, chispeante, déspota.
Esta Señorita Barredora de Fantasmas
Una cacería cercana acaba de comenzar
Entre criaturas del más allá
Ella viaja segura y sin miedo
Al borde de la realidad
En la oscuridad entre mil fantasmas
Como siempre, luchará.
Aclara misterios con extraños poderes.
Este golpeador de fantasmas que nunca se rinde
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
(Mikami, Mikami, Mikami...)
Cuerpo por señorita
y súper beso
Para una señorita que barre fantasmas
Es cada vez más provocador, chispeante, déspota.
Esta barredora de fantasmas señorita
Una cacería cercana acaba de comenzar
Entre criaturas del más allá
Ella viaja segura y sin miedo
Al borde de la realidad
En la oscuridad entre mil fantasmas
Como siempre, luchará.
Aclara misterios con extraños poderes.
Este golpeador de fantasmas que nunca se rinde
En la oscuridad entre mil fantasmas
Como siempre, luchará.
Aclara misterios con extraños poderes.
Este golpeador de fantasmas que nunca se rinde
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
Mikami cazadora de chicas fantasmas
Ja ja ja ja
(Mikami, Mikami, Mikami...)