Traducción de la letra de la canción SYGL - Cro, Shindy

SYGL (original)

(Sometimes you gotta lose
To win again)
Ich jag 'nen Punkt am Horizont
Egal, wie schnell ich bin, ich komm nicht ran
Ich schreib 100.000 Songs
Und hab den buntesten Kontostand
Doch jedes Mal, wenn ich gewinn
Verlier ich irgendwas bei dir
Und glaub mir, jeder kann gewinnen
Aber wie oft kannst du verlieren?
Denn irgendwann gehts hoch, so hoch, so hoch
Und danach wieder bergab, bergab, bergab
Und ja, es scheint so leicht, doch
Ist nicht alles cool, ich hab viel verloren
(Sometimes you gotta lose)
Ich mach die Tür zu und beginn von vorn
(Sometimes you gotta lose)
Und jedes Mal, wenn was geht, ist Platz für Neues
(Sometimes you gotta lose)
Und wenn es gestern nicht sein soll, dann klappt es heut
(Sometimes you gotta lose)
(Sometimes you gotta lose to win again)
Manchmal wird ein Hype zu 'ner Hysterie
Zeitraffer und du steigst in der Hierarchie
Erlaub dir keine Fehler, es schauen alle auf
Fühl dich nicht so sicher, Engel fallen auch
Und mit der Zeit, jedem Sieg, jedem Meilenstein
Werden Enttäuschungen für immer Teil von mein'
Mach die verfickte Tür zu und lass kein' mehr rein
Ich bin sowieso besser allein allein
Ich hab ein paar Dinge bereut wie ein Tribal
Wenn ich ein' Schritt zurück mach, dann wie Michael
Komme aus dem Krieg back, fresh wie ein Teenie
Superstar Shit, make it look e-easy
Ist nicht alles cool, ich hab viel verloren
(Sometimes you gotta lose)
Ich mach die Tür zu und beginn von vorn
(Sometimes you gotta lose)
Und jedes Mal, wenn was geht, ist Platz für Neues
(Sometimes you gotta lose)
Und wenn es gestern nicht sein soll, dann klappt es heut
(Sometimes you gotta lose)
Ich flog von der Schule und landete hier
(Sometimes you gotta lose)
Ich lehn mich zurück, keine Angst zu verlieren
(Sometimes you gotta lose)
Denn jedes Mal, wenn was gehen will, lass es gehen
(Sometimes you gotta lose)
Und es kommt irgendwann zurück zu dir
(Sometimes you gotta lose to win again)

SYGL (traducción)

(A veces tienes que perder
para volver a ganar)
Estoy persiguiendo un punto en el horizonte
No importa lo rápido que sea, no puedo llegar
escribo 100.000 canciones
Y ten el saldo de cuenta más colorido
Pero cada vez que gano
¿Estoy perdiendo algo contigo?
Y créeme, cualquiera puede ganar.
Pero, ¿cuántas veces se puede perder?
Porque en algún momento sube, tan alto, tan alto
Y luego cuesta abajo, cuesta abajo, cuesta abajo de nuevo
Y sí, parece tan fácil, sí
¿No es todo genial, he perdido mucho
(A veces tienes que perder)
Cerraré la puerta y empezaré de nuevo.
(A veces tienes que perder)
Y cada vez que algo funciona, hay espacio para algo nuevo.
(A veces tienes que perder)
Y si no se supone que sea ayer, entonces funcionará hoy.
(A veces tienes que perder)
(A veces tienes que perder para volver a ganar)
A veces la exageración se convierte en histeria
Pasa el tiempo y asciendes en la jerarquía
No cometas errores, todos miran hacia arriba
No te sientas tan seguro, los ángeles también caen
Y con el tiempo, cada victoria, cada hito
Las decepciones siempre serán parte de la mía
Cierra la maldita puerta y no dejes entrar a nadie más
Estoy mejor solo de todos modos
Me he arrepentido de algunas cosas como un tribal
Si doy un paso atrás, entonces como Michael
Volviendo de la guerra, fresco como un adolescente
Mierda de superestrella, haz que parezca e-fácil
¿No es todo genial, he perdido mucho
(A veces tienes que perder)
Cerraré la puerta y empezaré de nuevo.
(A veces tienes que perder)
Y cada vez que algo funciona, hay espacio para algo nuevo.
(A veces tienes que perder)
Y si no se supone que sea ayer, entonces funcionará hoy.
(A veces tienes que perder)
Me echaron de la escuela y terminé aquí.
(A veces tienes que perder)
Me siento, sin miedo a perder
(A veces tienes que perder)
Porque cada vez que algo se quiere ir, déjalo ir
(A veces tienes que perder)
Y eventualmente volverá a ti
(A veces tienes que perder para volver a ganar)