Traducción de la letra de la canción Lately - Cryptic Wisdom

Lately (original)

You knew you were playin' with fire
Told you I’d break your heart, I’m no liar
I’ve never been the type to settle down
Must get that from my dad, I get around
Lately everyone thinks they know me
That’s probably why I’ve been so lonely
Just broke up with my girl, been holed up from the world
I know that you just want to help, don’t plead
Because, I can’t guarantee I won’t say somethin' rude
The pain I been in got me actin' brand new
Like new phone, who this?
Give you one shot, don’t miss
'Cause I’ve got better things to do than play catch up with you
It’s hard to be the man everyone expects me to be when I’m hurt
You don’t wanna know what I do when I’m alone
Lately all I ever really wanna do is work
Show em my worth
Living with a gift and a curse
I’ma pick a beat up in the hearse
It is what I do when I don’t know what else to do
And if you bringin' me the drama, better be rehearsed
Lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe come and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
But lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
We knew I’d end up the way I am
Never really been that good of a man
I’m manic and it’s hard to settle down
Must get that from my mama when I’m down
Lately I think my brain’s on empty
Know just how to fix it, boy, don’t tempt me
I struggle every day, my demons wanna play
I pray that whoever’s there won’t let me (but hey)
I can’t guarantee that I’ll never be weak
A role model, I’m sorry that just ain’t me
Got new money, new whips
In the mid-20s, I’m lit
I don’t know how to be the man that you want me to be
And maybe I took it too far right there
But I need you to feel my pain
I been in the game, wearin' everybody’s energy
The weight of it killin' me and I think I’m 'bout to break
I have been ashamed
People have been tellin' me I’m brave
For the way that I let him in and say
Even though I really wanna get him
I don’t pick another lane, oh man, I don’t wanna behave
Lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
But lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
You might be thinking that I have been feelin' sorry for myself
But I’m here to tell you that you’ve got me mixed up with somebody else
You know, you know it
You know, you know it
We both know that one day we’ll be okay
You know, you know it
You know, you know it
We both know that one day we’ll be okay
Lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
But lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good

Lately (traducción)

Sabías que estabas jugando con fuego
Te dije que te rompería el corazón, no soy mentiroso
Nunca he sido del tipo que se asienta
Debo obtener eso de mi papá, me muevo
Últimamente todos creen que me conocen
Probablemente por eso he estado tan solo
Acabo de romper con mi chica, he estado escondido del mundo
Sé que solo quieres ayudar, no supliques
Porque no puedo garantizar que no diré algo grosero
El dolor en el que he estado me hizo actuar como nuevo
Como nuevo teléfono, ¿quién es este?
Darte una oportunidad, no te pierdas
Porque tengo mejores cosas que hacer que ponerme al día contigo
Es difícil ser el hombre que todos esperan que sea cuando estoy herido
No quieres saber lo que hago cuando estoy solo
Últimamente todo lo que realmente quiero hacer es trabajar
Muéstrales mi valor
Viviendo con un don y una maldición
Voy a recoger una paliza en el coche fúnebre
Es lo que hago cuando no se que mas hacer
Y si me traes el drama, mejor que se ensaye
Últimamente, he tenido un poco de dolor, necesito
Alguien que tal vez venga y me salve
Probablemente sea lo que piensas sobre mí
Oh no, no, no, estoy bien, sabes que estoy bien
Pero últimamente, he tenido un poco de dolor, necesito
Alguien para tal vez algo y salvarme
Probablemente sea lo que piensas sobre mí
Oh no, no, no, estoy bien, sabes que estoy bien
Sabíamos que terminaría como soy
Realmente nunca he sido tan bueno de un hombre
Soy maníaco y es difícil calmarme
Debo obtener eso de mi mamá cuando estoy deprimido
Últimamente creo que mi cerebro está vacío
Sepa cómo arreglarlo, chico, no me tientes
Lucho todos los días, mis demonios quieren jugar
Rezo para que el que esté no me deje (pero oye)
No puedo garantizar que nunca seré débil
Un modelo a seguir, lo siento, no soy yo
Tengo dinero nuevo, látigos nuevos
A mediados de los 20, estoy encendido
No se como ser el hombre que tu quieres que sea
Y tal vez lo llevé demasiado lejos allí mismo
Pero necesito que sientas mi dolor
Estuve en el juego, usando la energía de todos
El peso de eso me está matando y creo que estoy a punto de romperme
me he avergonzado
La gente me ha estado diciendo que soy valiente
Por la forma en que lo dejo entrar y digo
Aunque realmente quiero atraparlo
No elijo otro carril, oh hombre, no quiero comportarme
Últimamente, he tenido un poco de dolor, necesito
Alguien para tal vez algo y salvarme
Probablemente sea lo que piensas sobre mí
Oh no, no, no, estoy bien, sabes que estoy bien
Pero últimamente, he tenido un poco de dolor, necesito
Alguien para tal vez algo y salvarme
Probablemente sea lo que piensas sobre mí
Oh no, no, no, estoy bien, sabes que estoy bien
Podrías estar pensando que me he sentido mal por mí mismo
Pero estoy aquí para decirte que me tienes confundido con alguien más
lo sabes, lo sabes
lo sabes, lo sabes
Ambos sabemos que un día estaremos bien
lo sabes, lo sabes
lo sabes, lo sabes
Ambos sabemos que un día estaremos bien
Últimamente, he tenido un poco de dolor, necesito
Alguien para tal vez algo y salvarme
Probablemente sea lo que piensas sobre mí
Oh no, no, no, estoy bien, sabes que estoy bien
Pero últimamente, he tenido un poco de dolor, necesito
Alguien para tal vez algo y salvarme
Probablemente sea lo que piensas sobre mí
Oh no, no, no, estoy bien, sabes que estoy bien