Traducción de la letra de la canción Keep Your Head Up - Cults

Keep Your Head Up (original)

Outside in your
I take my chances there
I am glad to see what’s there
I am glad to see what’s there
How bout we take a trip and start in on our love affair
How about I take you to Japan
I’d be glad to see you there
I’d be glad to see you there
But don’t you expect me to share my love with you
Oh oh no
Gotta keep your heads up
Gotta keep your feet down
We don’t want love
At least not from that crowd
How about we make a quick memory out of this
I’d be glad to be in there
I’d be glad to be in there
It’s not an evil trick you know that I don’t
I’m not the kind to bring you there
We can never see what’s there
We can never see what’s there

Keep Your Head Up (traducción)

Afuera en tu
Me arriesgo allí
Me alegra ver lo que hay
Me alegra ver lo que hay
¿Qué tal si hacemos un viaje y comenzamos nuestra historia de amor?
¿Qué tal si te llevo a Japón?
Me encantaría verte allí
Me encantaría verte allí
Pero no esperes que comparta mi amor contigo
oh oh no
Tienes que mantener la cabeza en alto
Tienes que mantener los pies en el suelo
No queremos amor
Al menos no de esa multitud.
¿Qué tal si hacemos un recuerdo rápido de esto?
Estaría encantado de estar allí
Estaría encantado de estar allí
No es un truco malvado, sabes que yo no
No soy de los que te llevan allí
Nunca podemos ver lo que hay ahí
Nunca podemos ver lo que hay ahí