Traducción de la letra de la canción Tell Me That You Wait - Culture Beat

Tell Me That You Wait (original)

Tell me that you’ll wait
Tell me that you’ll wait for me I gotta come back some day so tell me that you’ll wait for me
I’m leaving on a jetplane
So tell me that you’ll wait for me Once again we’re facing a tough situation
No need to be bassing cause time we’ll be wasting
We’ve been through this type of thing before
When I stepped to the ride and you stood crying in the door
I really hate moments that turn out like these
I’d sail the seven seas if I thought that I would ease
The discomfort we feel when we must part
There’s not a man alive that wouldn’t feel it in his heart
Living out a suitcase always on the move
I really appreciate the fact that you’ve always waited
And been ready and willing
Supporting what I’m doing and how I’m feeling
Travelling all over may keep the bills paid
But I couldn’t stand myself if our love was to fade
Over and over I dwell on this issue
Cause when I’m away I can’t help but miss you
Tell me that you’ll wait
Tell me that you’ll wait for me I gotta come back some day so tell me that you’ll wait for me
I’m leaving on a jetplane
So tell me that you’ll wait for me Tell me that you’ll wait
Tell me that you’ll wait for me I gotta come back some day so tell me that you’ll wait for me
I’m leaving on a jetplane
So tell me that you’ll wait for me Hold your tears you know I hate to see you cry
I get so choked up each time we say goodbye
My heart gets inflamed from allthe pain
My head gets light and I don’tfeel the same
I try to stay cool and be strong for you
So you don’t see all the hurt that I’m feeling too
I know you always tell me to just let go But when the time arrives I find it hard to show
I know it’s hard on you but one day things will change
When no longer in between us will there be much range
Though separated by miles our hearts remain close
I know I’m blessed each and eveytime you give me a dose of love
And show how much you care for your man
Cause in the past my relationships were just plain blend
Lacking in substance with not much meaning
But since the day I met you every day I’m singing

(traducción)

Dime que esperarás
Dime que me esperarás Tengo que volver algún día así que dime que me esperarás
me voy en un avion
Así que dime que me esperarás Una vez más nos enfrentamos a una situación difícil
No hay necesidad de estar tocando el bajo porque perderemos el tiempo
Hemos pasado por este tipo de cosas antes
Cuando subí al paseo y te paraste llorando en la puerta
Realmente odio los momentos que resultan como estos
Navegaría los siete mares si pensara que me aliviaría
La incomodidad que sentimos cuando debemos separarnos
No hay un hombre vivo que no lo sienta en su corazón
Vivir una maleta siempre en movimiento
Realmente aprecio el hecho de que siempre hayas esperado
Y estado listo y dispuesto
Apoyando lo que estoy haciendo y cómo me siento
Viajar por todas partes puede mantener las facturas pagadas
Pero no podría soportarme si nuestro amor se desvaneciera
Una y otra vez me detengo en este tema
Porque cuando estoy lejos no puedo evitar extrañarte
Dime que esperarás
Dime que me esperarás Tengo que volver algún día así que dime que me esperarás
me voy en un avion
Así que dime que esperarás por mí Dime que esperarás
Dime que me esperarás Tengo que volver algún día así que dime que me esperarás
me voy en un avion
Así que dime que me esperarás Contén tus lágrimas, sabes que odio verte llorar
Me emociono tanto cada vez que nos despedimos
Mi corazón se inflama de todo el dolor
Se me aclara la cabeza y no siento lo mismo
Intento mantenerme tranquilo y ser fuerte para ti.
Entonces no ves todo el dolor que yo también siento
Sé que siempre me dices que lo suelte, pero cuando llega el momento, me resulta difícil mostrar
Sé que es difícil para ti, pero un día las cosas cambiarán
Cuando ya no esté entre nosotros habrá mucho alcance
Aunque separados por millas, nuestros corazones permanecen cerca
Sé que soy bendecido cada vez que me das una dosis de amor
Y muestra cuánto te preocupas por tu hombre
Porque en el pasado mis relaciones eran simplemente una mezcla
Carente de sustancia sin mucho significado
Pero desde el día que te conocí todos los días estoy cantando