Traducción de la letra de la canción Resting Bitch Face - Culture Club, Boy George

Resting Bitch Face (original)

There’s nothing real about you
You live in my bones
With all my darkest feelings
Broken telephone
(Read my bitch face)
I think I got your number
Seven year exchange
I hate you for the moment
Then I fall for you again
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
(My bitch face don’t change)
(baby)
There’s nothing real about you
You live in my blood
Love me like a demon child
Just can’t get enough
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
Took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, what took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, took you so long
What took you so long to love me?
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

Resting Bitch Face (traducción)

No hay nada real en ti
vives en mis huesos
Con todos mis sentimientos más oscuros
Teléfono roto
(Lee mi cara de perra)
Creo que tengo tu número
Intercambio de siete años
Te odio por el momento
Entonces me enamoro de ti otra vez
Sé que nunca cambiarás
Buenos tiempos para hoy
Cuando te vayas deja un sabor amargo
Encuéntrame en la mañana, lee mi cara de perra descansando
(Mi cara de perra no cambia)
(bebé)
No hay nada real en ti
vives en mi sangre
Ámame como un niño demonio
Simplemente no puedo tener suficiente
Sé que nunca cambiarás
Buenos tiempos para hoy
Cuando te vayas deja un sabor amargo
Encuéntrame en la mañana, lee mi cara de perra descansando
(Si, si, si)
(Si, si, si)
Sé que nunca cambiarás
Buenos tiempos para hoy
Cuando te vayas deja un sabor amargo
Encuéntrame en la mañana, lee mi cara de perra descansando
Te tomó tanto tiempo
¿Por qué tardaste tanto en amarme?
Te tomó tanto tiempo, te tomó tanto tiempo
¿Por qué tardaste tanto en amarme?
Te tomó tanto tiempo, ¿qué te tomó tanto tiempo?
¿Por qué tardaste tanto en amarme?
Te tomó tanto tiempo, te tomó tanto tiempo
¿Por qué tardaste tanto en amarme?
(Si, si, si)
(Si, si, si)