Traducción de la letra de la canción Right Now - Curren$y, G-Eazy

Right Now (original)

If there’s a party scream loud right now
Ladies please remove your bras right now
1 keg, 2 mics, and a stage
Homies say, «Ho!».
Girlies say, «Hey!»
Got some home shipped in trynin' to twist up
Get your day fucked up smokin' this stuff
Imagine Mary and music all mixed up
Well this is what our lifestyles consist of
Out in Austin gettin' Texas love
Gettin' everybody high like the breakfast club
Pretty women showin' extra love
Roll up and we burn through J’s so protection up?
Uh, jungle juice go pour you a glass full
Got the whole gang here with me I’m a rascal
If you bow bob, go ahead burn a stash full
Red cups up if you toast to the assholes
Doin' shots and we straight get plastered
John Beluishi is who I’ve taken after
A rock show in front of pretty hoes
Word up I’m your girlfriend’s favorite rapper
First off, where the butt naked strippers at?
We tryin' to party, we ain’t really trying to hit the sack
Up all night 'till the sun’s what we’re lookin at
We do our own show and we run the set
G, bring the beat.
DJ, bring it back
Comeon ya’ll this ain’t a rare occasion
We make hits cause other cats is lazy
Blowin hella weed while the beat keep playing
Huh, comeon tell me what you want now
We the best at it, with our own style
Low profile, but they still hate
So we look the other way fuck it we on the money chase
Gettin' poppin', doin shows in every other state
It’s the robot game, we get busy
And each and every night doing shows in different cities
With bitches showin' they titties (Ow!)
Shit’s bad, kinda drunk where’s the soft leg?
These other losers are workers, we get boss bread
The top leaders in your speakers, the new teachers
Above the rest we sign t-shirts and nice press
Why yes, my life is so far fetched
To try this?
Sit back and watch my steps
Seem hard like the '96 bulls now days I got more than just pool
No average shit
Pass that shit when it’s lit in my presence
Get a check get the next check spent it all I ain’t check
Shit gettin crazy
Sun is up nobody left
No if, ands, or maybes
It was wale, gotta guess
you gotta get
This life for nothing
Baby who you coming with?
Real easy decision

Right Now (traducción)

Si hay una fiesta, grita fuerte ahora mismo
Señoras, por favor, quítense los sostenes ahora mismo.
1 barril, 2 micrófonos y un escenario
Los homies dicen: «¡Ho!».
Las chicas dicen: «¡Oye!»
Me enviaron algo a casa tratando de torcer
Haz que tu día se joda fumando estas cosas
Imagina a Mary y la música todo mezclado
Pues en esto consiste nuestro estilo de vida
Afuera en Austin recibiendo amor de Texas
Poniendo a todos drogados como el club del desayuno
Mujeres bonitas mostrando amor extra
Enrolle y quememos a través de J, así que, ¿protección arriba?
Uh, jugo de la jungla, ve a servirte un vaso lleno
Tengo a toda la pandilla aquí conmigo, soy un bribón
Si haces una reverencia, adelante, quema un alijo lleno
Copas rojas arriba si brindas por los pendejos
Haciendo tragos y nos enyesamos directamente
John Beluishi es a quien he tomado después
Un espectáculo de rock frente a lindas azadas
Dile que soy el rapero favorito de tu novia
En primer lugar, ¿dónde están las strippers desnudas?
Intentamos ir de fiesta, en realidad no estamos tratando de irnos a la cama
Despierto toda la noche hasta que el sol es lo que estamos mirando
Hacemos nuestro propio programa y ejecutamos el set
G, trae el ritmo.
DJ, tráelo de vuelta
Vamos, esta no es una ocasión rara
Hacemos hits porque otros gatos son perezosos
Blowin hella weed mientras el ritmo sigue sonando
Eh, vamos, dime qué quieres ahora
Somos los mejores en eso, con nuestro propio estilo.
Perfil bajo, pero todavía odian
Así que miramos para otro lado, joder, estamos en la persecución del dinero
Gettin' poppin', haciendo espectáculos en todos los demás estados
Es el juego del robot, nos ocupamos
Y todas y cada una de las noches haciendo shows en diferentes ciudades
Con perras mostrando sus tetas (¡Ay!)
La mierda es mala, un poco borracha, ¿dónde está la pierna blanda?
Estos otros perdedores son trabajadores, obtenemos pan de jefe
Los máximos líderes de tus ponentes, los nuevos profesores
Sobre el resto firmamos camisetas y buena prensa.
Por qué sí, mi vida es tan descabellada
¿Para probar esto?
Siéntate y mira mis pasos
Parece difícil como los toros del '96 ahora que tengo más que solo billar
No hay mierda promedio
Pasa esa mierda cuando está encendida en mi presencia
Obtenga un cheque, obtenga el próximo cheque gastado, todo lo que no es un cheque
Mierda volviéndose loco
Sun is up nadie se fue
No si, y, o quizás
Fue wale, tengo que adivinar
tienes que conseguir
Esta vida para nada
Cariño, ¿con quién vienes?
Decisión realmente fácil