Traducción de la letra de la canción Heaven (Never Seemed So Far Away) - Curved Air

Heaven (Never Seemed So Far Away) (original)

Good friends and I’m a stranger
So hard to circulate
Crowded streets, I see no faces
No place for a changing soul
Like a ship on an angry ocean
Ferris wheel that spins too fast
For a dog, snarling in a corner
Heaven never seemed so far away
Maybe the game is someone else’s
Too tired to play along
Go on your way takin' chances
Your way is yours alone
For an artist in a hungry basement
Or a rain on a lonely man
Or a kid, fightin' with his father
Heaven never seemed so far away
Good friends and I’m a stranger
So hard to circulate
Crowded streets, I see no faces
No place for a changing soul
Like a ship on an angry ocean
Ferris wheel that spins too fast
For a dog, snarling in a corner
Heaven never seemed so far away

(traducción)

Buenos amigos y yo soy un extraño
Tan difícil de circular
Calles llenas de gente, no veo caras
No hay lugar para un alma cambiante
Como un barco en un océano enojado
Rueda de la fortuna que gira demasiado rápido
Por un perro, gruñendo en un rincón
El cielo nunca pareció tan lejano
Tal vez el juego sea de otra persona
Demasiado cansado para seguir el juego
Sigue tu camino arriesgándote
Tu camino es solo tuyo
Para un artista en un sótano hambriento
O una lluvia sobre un hombre solitario
O un niño peleando con su padre
El cielo nunca pareció tan lejano
Buenos amigos y yo soy un extraño
Tan difícil de circular
Calles llenas de gente, no veo caras
No hay lugar para un alma cambiante
Como un barco en un océano enojado
Rueda de la fortuna que gira demasiado rápido
Por un perro, gruñendo en un rincón
El cielo nunca pareció tan lejano