Traducción de la letra de la canción Woman On A One Night Stand - Curved Air

Woman On A One Night Stand (original)

I’m laying my eyes over you, sweet man I’m breathin' so loving hard on you
And I’ve got the quivers for you, mister,
Oh, oh, oh, I can’t hold myself quite together.
with you struttin' your stuff 'round, makes me feel like a two-bit girl,
Can’t get my fill of you, with me so poor,
for the thrill of you, stop, I want more.
Honey, take me for what I am,
I’m a woman on a one night stand.
Honey, pay no mind to who I am.
Oh, I can hear the others talkin', sayin' I’m easy prey,
That’s okay babe, it’s just my way,
Make no mistake sweet thing, I hate to let you go.
And don’t think I’ll cry for you honey after tonight, when goodbyes are due
There’s no hands and knees for me mister,
It’s only a game, we’re playing all for free,
So come on and take me, let’s have some fun with it,
You’re playing for keeps, that gives me the creeps,
You should lay your lovin on the line, I want more.
Come on now, honey, take me for what I am,
I’m a woman on a one night stand …

(traducción)

Estoy poniendo mis ojos sobre ti, dulce hombre, estoy respirando con tanto amor por ti
Y tengo las aljabas para usted, señor,
Oh, oh, oh, no puedo controlarme del todo.
contigo pavoneándote con tus cosas, me hace sentir como una niña de dos bits,
No puedo saciarme de ti, conmigo tan pobre,
por la emoción de ti, detente, quiero más.
Cariño, tómame por lo que soy,
Soy una mujer en una aventura de una noche.
Cariño, no te preocupes por quién soy.
Oh, puedo escuchar a los demás hablando, diciendo que soy una presa fácil,
Está bien nena, es solo mi manera,
No te equivoques, dulce cosa, odio dejarte ir.
Y no creas que lloraré por ti cariño después de esta noche, cuando llegue el momento de las despedidas
No hay manos y rodillas para mí, señor,
Es solo un juego, estamos jugando todo gratis,
Así que ven y llévame, divirtámonos un poco,
Estás jugando para siempre, eso me da escalofríos,
Deberías poner tu amor en la línea, quiero más.
Vamos, cariño, tómame por lo que soy,
Soy una mujer en una aventura de una noche...