Traducción de la letra de la canción Every Time You Walk Away - D.A. Wallach

Every Time You Walk Away (original)

It’s not like I need you
Or need to be around you
It’s not like I’d die if there’s a time when I’m without you
It’s not like I care that much
Not like I need this that bad
It’s nothing that deep
It’s not like that
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
Don’t think that you’ve got me
Got me caught up in it
Don’t think all I do is think about you every minute
I might like it when you’re here
I might like the way it feels
But that’s all it is, it’s no big deal
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
You need to, you need to know that I don’t need you
It’s nothing like love, it’s not like that
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
You take a piece of my heart with you

(traducción)

No es como si te necesitara
O necesita estar alrededor de ti
No es como si me fuera a morir si hay un momento en el que estoy sin ti
No es como si me importara tanto
No es como si lo necesitara tanto
No es nada tan profundo
No es así
Pero cada vez que te alejas, te alejas, te alejas
Un pedacito de mi corazón se rompe, se rompe, se rompe
Y cada vez que te alejes, aléjate, aléjate
Te llevas un pedazo de mi corazón contigo
Tomas un pedazo de mi corazón
No creas que me tienes
Me tiene atrapado en eso
No creas que todo lo que hago es pensar en ti cada minuto
Puede que me guste cuando estés aquí
Me puede gustar la forma en que se siente
Pero eso es todo lo que es, no es gran cosa
Pero cada vez que te alejas, te alejas, te alejas
Un pedacito de mi corazón se rompe, se rompe, se rompe
Y cada vez que te alejes, aléjate, aléjate
Te llevas un pedazo de mi corazón contigo
Tomas un pedazo de mi corazón
Necesitas, necesitas saber que no te necesito
No es nada como el amor, no es así
Pero cada vez que te alejas, te alejas, te alejas
Un pedacito de mi corazón se rompe, se rompe, se rompe
Y cada vez que te alejes, aléjate, aléjate
Te llevas un pedazo de mi corazón contigo
Tomas un pedazo de mi corazón
Te llevas un pedazo de mi corazón contigo