Traducción de la letra de la canción Long Way Down - D.A. Wallach

Long Way Down (original)

Hey love did you ever know how you lookin when you lose light
Don’t take a rocket scientist to know that you for me
Girl if we run out of kerosene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
cause it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down
Hey princess did you ever know the way you lookin when your eyes shine
Don’t take a phd for me to see you’re fine and you’re mine
Girl if we run out of kerosene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
cause it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down
down below your deepest fears
your heart is spinning round its gears
looking out for anywhere to land
the wilderness is wild and fast
and sometimes even love don’t last
wont work out quite the way you planned
but if we run out of of keresene dont say i never told ya
Might be embarassin but im still here to hold ya
just keep your chin up girl and never lose composure
it’s a long way down, it’s a long way down, it’s a long way down

Long Way Down (traducción)

Oye amor, ¿alguna vez supiste cómo te ves cuando pierdes la luz?
No tomes a un científico espacial para saber que tú para mí
Chica, si nos quedamos sin queroseno, no digas que nunca te lo dije
Puede ser vergonzoso, pero todavía estoy aquí para abrazarte
solo mantén la barbilla en alto chica y nunca pierdas la compostura
porque es un largo camino hacia abajo, es un largo camino hacia abajo, es un largo camino hacia abajo
Oye princesa, ¿alguna vez supiste la forma en que te ves cuando tus ojos brillan?
No me hagas un doctorado para ver que estás bien y eres mía
Chica, si nos quedamos sin queroseno, no digas que nunca te lo dije
Puede ser vergonzoso, pero todavía estoy aquí para abrazarte
solo mantén la barbilla en alto chica y nunca pierdas la compostura
porque es un largo camino hacia abajo, es un largo camino hacia abajo, es un largo camino hacia abajo
por debajo de tus miedos más profundos
tu corazón está girando alrededor de sus engranajes
buscando cualquier lugar para aterrizar
el desierto es salvaje y rápido
y a veces hasta el amor no dura
no funcionará como lo planeaste
pero si nos quedamos sin keresene no digas que nunca te lo dije
Puede ser vergonzoso, pero todavía estoy aquí para abrazarte
solo mantén la barbilla en alto chica y nunca pierdas la compostura
es un largo camino hacia abajo, es un largo camino hacia abajo, es un largo camino hacia abajo