Traducción de la letra de la canción Brother's Keeper - D-Block, Styles P, Jadakiss

Brother's Keeper (original)

Am I my brother’s keeper?
Come to me hungry, I bet ya I feed ya
Come to me cold, I bet ya I clothe ya
Come to me hurt and I bet ya I hold ya
Am I my brother’s keeper?
Goddamn right, you should know I’m a soldier
Goddamn right, you can lean on my shoulder
Goddamn right, I’ll be there 'til it’s over
Yo, let it off without question
Bail money without stressin'
Always in my prayers and my blessin’s
Conditional thugs with unconditional love
On a mission of gettin' rich as a mug
Went from popcorn to football
To pitchin' 'em drugs to runnin' gangstas
On a freak bitch from the club
Whatever I got you can get it
If I ain’t got it I’ma go out an' get it
We split it, we did it
We caused terror, I’m all error
Everything from the best man to the pallbearer
I’m right there front line with you in the war
Back to back gettin' jumped
Just don’t hit the floor
They can’t break me, I see it in HD
So before you take one of them, please take me
An' I know it’s deep but it gets deeper
Yes I am my brother’s keeper
Am I my brother’s keeper?
Come to me hungry, I bet ya I feed ya
Come to me cold, I bet ya I clothe ya
Come to me hurt and I bet ya I hold ya
Am I my brother’s keeper?
Goddamn right, you should know I’m a soldier
Goddamn right, you can lean on my shoulder
Goddamn right, I’ll be there 'til it’s over
Know I’m a soldier, know I’ma hold ya
You’re ace boon koon, you can say dozer
Damn right, I’m my brother’s keeper
Never bite the hand the feeds ya
My home is yours, my dough is yours
Whatever I own brother, know it’s yours
Best believe we all we got
If we don’t got that, then we all we not, damn
Am I my brother’s keeper?
Come to me hungry, I bet ya I feed ya
Come to me cold, I bet ya I clothe ya
Come to me hurt and I bet ya I hold ya
Am I my brother’s keeper?
Goddamn right, you should know I’m a soldier
Goddamn right, you can lean on my shoulder
Goddamn right, I’ll be there 'til it’s over
I don’t mean black when I say brother
An' I don’t mean you had to come from my mother
Or share the same cover
Definition is answer when I call, fight when I brawl
Your money’s my money, we fresher than 'em all
We floored you, that’s cool, tomorrow’s part two
Cooligan, hooligan, ready to hit the streets
An' act the fool again, blood’s thicker than water
We ain’t related but Bully’s kid’s my daughter
Syles P. my brother, Ms. Phillips my mother
And so on nigga
Late night Chinese food and plenty of liquor
Can’t learn this on MySpace or FaceBook
But put the book down an' look at his face
Is he your brother?
Am I my brother’s keeper?
Come to me hungry, I bet ya I feed ya
Come to me cold, I bet ya I clothe ya
Come to me hurt and I bet ya I hold ya
Am I my brother’s keeper?
Goddamn right, you should know I’m a soldier
Goddamn right, you can lean on my shoulder
Goddamn right, I’ll be there 'til it’s over

(traducción)

¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Ven a mí hambriento, te apuesto que te alimento
Ven a mí frío, te apuesto que te visto
Ven a mí herido y te apuesto que te tengo
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Maldita sea, deberías saber que soy un soldado
Maldita sea, puedes apoyarte en mi hombro
Maldita sea, estaré allí hasta que termine
Oye, déjalo sin dudar
Paga dinero sin estresarte
Siempre en mis oraciones y mis bendiciones
Matones condicionales con amor incondicional
En una misión de hacerse rico como una taza
Pasó de las palomitas de maíz al fútbol
Para lanzarles drogas a los gánsteres que corren
En una perra rara del club
Lo que sea que tengo puedes conseguirlo
Si no lo tengo, saldré y lo conseguiré
Lo dividimos, lo hicimos
Causamos terror, soy todo error
Todo, desde el padrino hasta el portador del féretro
Estoy allí en primera línea contigo en la guerra
Espalda con espalda saltando
Simplemente no golpees el suelo
No me pueden romper, lo veo en HD
Así que antes de tomar uno de ellos, por favor llévame a mí
Y sé que es profundo, pero se vuelve más profundo
Sí, soy el guardián de mi hermano.
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Ven a mí hambriento, te apuesto que te alimento
Ven a mí frío, te apuesto que te visto
Ven a mí herido y te apuesto que te tengo
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Maldita sea, deberías saber que soy un soldado
Maldita sea, puedes apoyarte en mi hombro
Maldita sea, estaré allí hasta que termine
Sé que soy un soldado, sé que te abrazaré
Eres as boon koon, puedes decir bulldozer
Maldita sea, soy el guardián de mi hermano
Nunca muerdas la mano que te da de comer
Mi casa es tuya, mi masa es tuya
Lo que sea que poseo hermano, sé que es tuyo
Mejor creo que todo lo que tenemos
Si no tenemos eso, entonces no lo hacemos, maldita sea.
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Ven a mí hambriento, te apuesto que te alimento
Ven a mí frío, te apuesto que te visto
Ven a mí herido y te apuesto que te tengo
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Maldita sea, deberías saber que soy un soldado
Maldita sea, puedes apoyarte en mi hombro
Maldita sea, estaré allí hasta que termine
No me refiero a negro cuando digo hermano
Y no quiero decir que tuviste que venir de mi madre
O compartir la misma portada
La definición es responder cuando llamo, pelear cuando peleo
Tu dinero es mi dinero, somos más frescos que todos
Te derribamos, eso es genial, mañana es la segunda parte.
Cooligan, hooligan, listo para salir a la calle
Y haz el tonto otra vez, la sangre es más espesa que el agua
No estamos relacionados, pero el hijo de Bully es mi hija.
Syles P. mi hermano, Sra. Phillips mi madre
Y así sucesivamente negro
Comida china a altas horas de la noche y mucho licor
No puedo aprender esto en MySpace o FaceBook
Pero deja el libro y mira su cara
¿Es tu hermano?
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Ven a mí hambriento, te apuesto que te alimento
Ven a mí frío, te apuesto que te visto
Ven a mí herido y te apuesto que te tengo
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Maldita sea, deberías saber que soy un soldado
Maldita sea, puedes apoyarte en mi hombro
Maldita sea, estaré allí hasta que termine