Traducción de la letra de la canción Chance - D-Bo, Billy 13, D-Bo & Billy 13

Chance (original)

Ich spüre Eleganz mein Herz das wegen Sehnsucht tanzt
Ich bin verwunschen weil du Feuer in mein Leben pflanzt
Ich lach dich täglich an ich will nicht doch ich seh dich an
Ich plane meine Stunden so das ich dir oft begegnen kann
Ich hab noch nie erlebt dass du die falschen Worte wählst
Und über deine Wirkung arrogant mit falschem Stolz erzählst
Man hört nichts, man hört gar nichts Schlechtes über dich
Wenn jemand deine Nummer will dann sagst du «Nein, kriegst du nicht»
Ich denke eigentlich krieg ich doch alle Weiber rum
Doch sie ist so besonders dass mir Worte fehlen ich bleibe stumm
Ich will’s mir nicht verscherzen, nein mann ich will dich von Herzen
Es ist nicht nur Begehren, nein mann denn es ist viel mehr mann
Du bist niveauvoll, höflich, stolz und eine geile Sau
Bitte sei nicht böse ich bin ehrlich und du eine Frau
Die D-B-O verzaubert hat, die ich so gern begeistern mag
Doch ich hab Angst vor einem Korb wenn ich noch weiter frag
Hau jetzt endlich ab, sieh mich nicht so an
Das, was ich dann fühl, sprengt mir den Verstand
Hätt ich nichts erlebt, wär ich noch ganz jung
Hättest du ne Chance, ich wär dann nicht so dumm
Dich wieder zu ignorier’n, permanent mein Blick gesenkt
Hab im Inneren schon längst mein Herz an dich verschenkt
Geb dir sicherlich mehr als nur meine Nummer wenn du wie ein Gladiator kämpfst
Ein kurzer Blick, und du hast ein Sieg
Für kurze Zeit, bei mir erreicht
Zwar part sind mir, auch wenn ich sie hass
Selbst ungewollt, Respekt und Stolz
Denn ohne sie, wär's richtig geil
Ich hätt dich längst, ins Bett gedrängt
Ohne sie, ich hätte Spaß
Und keine Angst, vorm Down danach
Ein kurzer Blick, und du hast ein Sieg
Für kurze Zeit, bei mir erreicht
Jetzt streng dich an, und geh nicht weg

(traducción)

Siento elegancia mi corazón que baila de anhelo
Estoy maldito porque plantas fuego en mi vida
Me río de ti todos los días no quiero pero te miro
Planifico mis horas para poder verte a menudo.
Nunca te he visto elegir las palabras equivocadas
Y habla de tu efecto con arrogancia con falso orgullo
No escuchas nada, no escuchas nada malo de ti
Si alguien quiere tu número, entonces dices «No, no lo obtendrás»
De hecho, creo que puedo conseguir a todas las mujeres alrededor
Pero ella es tan especial que no tengo palabras, me quedo en silencio
No quiero estropearlo, no hombre, te quiero con todo mi corazón.
No es solo deseo, ningún hombre porque es mucho más hombre
Eres elegante, educado, orgulloso y un cerdo cachondo
Por favor no te enfades, te soy sincera y eres mujer
El D-B-O ha encantado, que me encanta inspirar
Pero tengo miedo de ser rechazado si sigo haciendo preguntas.
Vete ahora, no me mires así
Lo que entonces siento me sorprende
Si no hubiera experimentado nada, todavía sería muy joven.
Si tuvieras la oportunidad, no sería tan estúpido.
Ignorándote de nuevo, mi mirada bajó permanentemente
En el interior, hace mucho tiempo que te entregué mi corazón.
Seguramente te daré algo más que mi número cuando luches como un gladiador.
Una mirada rápida y tienes una victoria.
Por un corto tiempo, me alcanzó
Aunque parte son mías, aunque los odio
Incluso sin querer, respeto y orgullo.
Porque sin ella, sería genial.
Te hubiera empujado a la cama hace mucho tiempo
sin ella me divertiria
Y no te preocupes por la caída después
Una mirada rápida y tienes una victoria.
Por un corto tiempo, me alcanzó
Ahora haz un esfuerzo y no te vayas